11
以法莲אֶפְרַיִם受欺压，עָשׁוּק在审判中מִשְׁפָּט被压碎，רְצוּץ因为כִּי他甘心הוֹאִיל去הָלַךְ随从אַחֲרֵי那指令。צָו
何西阿书 5:11
在应用中研读“以法莲受欺压，在审判中被压碎，因为他甘心去随从那指令。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 5:11，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 受欺压，עָשׁוּקashuk
欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
“ashuk”还出现在哪里- 在审判中מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 被压碎，רְצוּץretsuts
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“retsuts”还出现在哪里- 他甘心הוֹאִילhoil
决意、敢
决意去做；敢于、开始。
“hoil”还出现在哪里- 去הָלַךְhalach
跟随
“走在某人后面”：跟随他。
“halach”还出现在哪里- 那指令。צָוtsav
指令、命令
指令：发出的命令、吩咐。
“tsav”还出现在哪里
翻译注释
“指令”：一个罕见的词，意思不确定（BDB）。