tsav · 指令、命令

意思

tsav (צַו) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “指令、命令”.

指令：发出的命令、吩咐。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 吩咐。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 命令 ×8
• 那指令 ×1

出现在哪里

• 以赛亚书×8
• 何西阿书×1

• 以赛亚书 28:10

  因为是命令加命令，命令加命令；准绳加准绳，准绳加准绳；这里一点，那里一点。

• 以赛亚书 28:13

  YHWH的话对他们必成为：命令加命令，命令加命令；准绳加准绳，准绳加准绳；这里一点，那里一点；以致他们前行却向后跌倒，并且跌碎，落入网罗，被捉住。

• 何西阿书 5:11

  以法莲受欺压，在审判中被压碎，因为他甘心去随从那指令。

另外还有 6 次。