以赛亚书 28:10

“因为是命令加命令,命令加命令;准绳加准绳,准绳加准绳;这里一点,那里一点。”

以赛亚书 28:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以赛亚书 28:10,逐字对照

是命令צַוtsav

指令、命令

指令:发出的命令、吩咐。

“tsav”还出现在哪里
准绳קַוkav

咿呀声

重复的音节,听起来像小孩说话。

“kav”还出现在哪里
一点,זְעֵירzeer

一点

一点、少许。

“zeer”还出现在哪里

翻译注释

希伯来文听起来是“tsav latsav, tsav latsav, qav laqav, qav laqav”,像小孩子咿呀学语;可以理解为他们这样嘲弄先知的教导。

背景

9他要教导谁知识?又要使谁明白信息呢?是断了奶的,离开乳房的吗?

10 · 本节(见上)

11因为用结结巴巴的嘴唇,和别种舌头,他必对这民说话。

阅读以赛亚书 28全章

使用方法