10
亚撒אָסָא向אֶל那先见הָרֹאֶה发怒，וַיִּכְעַס把他וַ הוּ关在יִּתְּנֵ枷הַמַּהְפֶּכֶת房里，בֵּית因为כִּי他为עַל这事זֹאת向他עִמּוֹ狂怒。בְזַעַף那时בָּעֵת הַהִיא亚撒אָסָא也压碎了וַיְרַצֵּץ民中הָעָם一些人。מִן
历代志下 16:10
在应用中研读“亚撒向那先见发怒，把他关在枷房里，因为他为这事向他狂怒。那时亚撒也压碎了民中一些人。”
下方附希伯来文原文
历代志下 16:10，逐字对照
- 亚撒אָסָאasa
亚撒
亚撒：名字的意思不确定。主要是犹大王，亚比央的儿子，作王四十一年，行YHWH眼中看为正的事（列王纪上 15:9-24）；另有一个利未人也叫这个名字（历代志上 9:16）。
“asa”还出现在哪里- 那先见רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 发怒，יִּכְעַסyichas
恼怒
心里觉得烦躁生气。
“yichas”还出现在哪里- 关在יִּתְּנֵyitne
放
安置在某处。
“yitne”还出现在哪里- 枷מַּהְפֶּכֶתmahpechet
枷
枷：木制的刑具，把犯人的脚、手或颈夹住，使身体扭曲。“枷房”就是监牢。
“mahpechet”还出现在哪里- 房里，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 狂怒。זַעַףzaaf
狂怒
狂怒：强烈的怒气、暴怒。
“zaaf”还出现在哪里- 那时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 也压碎了יְרַצֵּץyeratsets
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“yeratsets”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
翻译注释
“枷房”：就是监牢。枷把囚犯固定在扭曲的姿势里。