כַּעַס
kaas · 激怒、使忧伤
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3707 · 在圣经中出现 54 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
kaas (כַּעַס) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “激怒、使忧伤”.
激怒：惹人恼怒，使人生气或伤心。
怎么读
ka·as
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 用所做的事惹人发怒，如在YHWH面前拜偶像。
- 心里觉得烦躁生气。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
恼怒、发怒；使动形式是用所做的事惹人发怒。多次说到以色列用偶像惹YHWH发怒。同一词根有名词 כַּעַס，‘恼怒’或忧伤。
我们如何翻译
使动形式全部译作‘惹……发怒’或‘激怒’（‘发怒’ 27 次，‘惹我发怒’ 13 次，‘激怒他’ 4 次），在申命记、列王纪和先知书中都一样（“为要惹我发怒”，耶利米书 7:18；以西结书 8:17），好让读者认出这个套语。简单形式说到人生气时作‘恼怒’（传道书 7:9）或‘发怒’（“亚撒向那先见发怒”，历代志下 16:10）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 发怒 ×27
- 惹我发怒 ×13
- 恼怒 ×5
- 激怒他 ×4
- 激怒 ×2
- 你惹我 ×1
- 惹动怒气 ×1
- 惹的是 ×1
出现在哪里
- 申命记 4:25
当你生了儿女和孙子，你们在那地年日久了，你们若行事败坏，做了雕像，任何东西的形象，行了YHWH你的Elohim眼中看为恶的事，激怒他，
- 申命记 9:18
我像先前一样，在YHWH面前俯伏四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水，是因为你们所犯的一切罪，行了YHWH眼中看为恶的事，激怒他。
- 申命记 31:29
因为我知道我死后你们必定败坏，偏离我所吩咐你们的道路；在将来的日子灾祸必遇上你们，因为你们要行YHWH眼中看为恶的事，用你们手所做的激怒他。”
- 申命记 32:16
他们用陌生的神惹他嫉妒，用可憎的事激怒他。
- 申命记 32:21
他们用那不是El的惹我嫉妒，用他们虚妄的偶像激怒我；我也要用那不是民的惹他们嫉妒，用愚顽的国激怒他们。
- 士师记 2:12
他们离弃了YHWH他们祖先的Elohim，就是那把他们从埃及地领出来的；去追随别的神，出自他们四周众民的神，向它们下拜，又惹YHWH发怒。
- 撒母耳记上 1:6
她的对头惹她发怒，而且惹得很厉害，要激怒她，因为YHWH关闭了她的子宫。
- 撒母耳记上 1:7
年复一年他都这样做：每逢她上到YHWH的殿，她就这样惹她发怒；她就哭泣，不吃饭。
- 列王纪上 14:9
你行恶比在你以前的所有人更甚，你去为自己造了别的神和铸像，惹我发怒，又把我丢在你的背后。
- 列王纪上 14:15
YHWH必击打以色列，好像芦苇在水中摇动；他必把以色列从他赐给他们列祖的这美好的地上拔出，把他们分散在大河幼发拉底的对岸，因为他们造了他们的阿舍拉，惹YHWH发怒。
- 列王纪上 15:30
这是因为耶罗波安所犯、又使以色列陷入的罪，又因他惹YHWH以色列的Elohim发怒的那些挑衅。
- 列王纪上 16:2
“因为我从尘土中高举你，立你作我民以色列的领袖，你却行耶罗波安的道，使我民以色列陷入罪中，以他们的罪惹我发怒，
- 列王纪上 16:7
YHWH的话也借着哈拿尼的儿子先知耶户临到巴沙和他的家，是因他在YHWH眼中所行的一切恶，以他手所做的惹他发怒，像耶罗波安的家一样，又因他击打了他。
- 列王纪上 16:13
这是因为巴沙的一切罪，和他儿子以拉的罪，就是他们所犯的、又使以色列陷入的罪，以他们虚妄的偶像惹YHWH以色列的Elohim发怒。
- 列王纪上 16:26
他行尼八的儿子耶罗波安的一切道，犯他使以色列陷入的罪，以他们虚妄的偶像惹YHWH以色列的Elohim发怒。
- 列王纪上 16:33
亚哈又做了阿舍拉；亚哈所行的惹YHWH以色列的Elohim发怒的事，比在他以前的以色列所有王更多。
- 列王纪上 21:22
我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希亚的儿子巴沙的家，因为你惹我发怒的那挑衅，又使以色列陷入罪中。
- 列王纪上 22:53
他服侍巴力，向他下拜，惹YHWH以色列的Elohim发怒，正如他父亲所行的一切。
- 列王纪下 17:11
他们在那里，在所有的高处烧香，像YHWH从他们面前所掳去的列国一样；又行了恶事，惹YHWH发怒。
- 列王纪下 17:17
他们使他们的儿子和女儿经过火，占卜测兆头，出卖自己行YHWH眼中看为恶的事，惹他发怒。
- 列王纪下 21:6
他使他的儿子经过火，观兆，测兆头，设立招亡魂的人和通灵的人，多行YHWH眼中看为恶的事，惹他发怒。
- 列王纪下 21:15
因为他们行了我眼中看为恶的事，从他们列祖出埃及的那日直到今日，一直惹我发怒。’”
- 列王纪下 22:17
因为他们离弃了我，向别的神烧香，要用他们手所做的一切惹我发怒；所以我的烈怒必向这地方燃起，不能熄灭。’
- 列王纪下 23:19
还有以色列诸王在撒玛利亚各城中所建惹YHWH发怒的一切高处的殿，约西亚都除掉了，照着他在伯特利所行的一切事对待它们。
- 列王纪下 23:26
然而YHWH仍不从他怒气的大烈焰中回转；他的怒气因玛拿西惹他发怒的一切事向犹大发作。
- 历代志下 16:10
亚撒向那先见发怒，把他关在枷房里，因为他为这事向他狂怒。那时亚撒也压碎了民中一些人。
- 历代志下 28:25
他在犹大各城造了高处，向别的神烧香，惹YHWH他列祖的Elohim发怒。
- 历代志下 33:6
他在欣嫩子谷使他的儿子们经过火，观兆，测兆头，行邪术，设立招亡魂的人和通灵的人，多行YHWH眼中看为恶的事，惹他发怒。
- 历代志下 34:25
因为他们离弃了我，向别的神烧香，要用他们手所做的一切惹我发怒；所以我的烈怒必倾倒在这地方，不能熄灭。’
- 尼希米记 4:1
当参巴拉听见我们在建造城墙的时候，他就发怒，非常恼怒，嗤笑犹太人。
- 尼希米记 4:5
不要遮盖他们的罪孽，也不要让他们的罪从你面前被涂抹，因为他们当着建造的人惹动怒气。
- 诗篇 78:58
他们因自己的高处惹他发怒，因自己雕刻的偶像惹他忌恨。
- 诗篇 106:29
他们以自己的作为惹他发怒，灾殃就在他们中间爆发。
- 诗篇 112:10
恶人看见就恼怒；他必切齿，并且消融；恶人的欲望必归于灭亡。
- 传道书 5:17
他所有的日子也都在黑暗中吃，多有恼怒，又有他的病痛和怒气。
- 传道书 7:9
不要在你的灵里急于恼怒，因为恼怒安息在愚昧人的怀里。
- 以赛亚书 65:3
这民常常当面惹我发怒，在园子里献祭，在砖上烧香；
- 耶利米书 7:18
儿子们捡柴，父亲们点火，妇女们揉面，为天上的王后做饼，又向别的神浇奠祭，为要惹我发怒。
- 耶利米书 7:19
他们惹的是我吗？——YHWH宣告——岂不是惹他们自己，以致自己脸上蒙羞吗？”
- 耶利米书 8:19
看哪，我民女儿呼求的声音从远方之地传来：“YHWH不在锡安吗？她的王不在其中吗？”“他们为什么惹我发怒，用他们雕刻的偶像，用外来的雾气呢？”
另外还有 14 次。