2
“因为יַעַן אֲשֶׁר我从מִן尘土中הֶעָפָר高举你，הֲרִימֹתִיךָ立וָאֶתֶּנְ你ךָ作我עַמִּי民עַמִּ以色列的יִשְׂרָאֵל领袖，נָגִיד עַל你却行וַתֵּלֶךְ耶罗波安的יָרָבְעָם道，בְּדֶרֶךְ使我עַמִּי民עַמִּ以色列יִשְׂרָאֵל陷入罪中，וַתַּחֲטִא以他们的罪בְּחַטֹּאתָם惹我לְ נִי发怒，הַכְעִיסֵ
列王纪上 16:2
在应用中研读““因为我从尘土中高举你，立你作我民以色列的领袖，你却行耶罗波安的道，使我民以色列陷入罪中，以他们的罪惹我发怒，”
下方附希伯来文原文
列王纪上 16:2，逐字对照
- 尘土中עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 高举你，הֲרִימֹתִיharimoti
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“harimoti”还出现在哪里- 立אֶתֶּנְeten
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“eten”还出现在哪里- 作我עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 领袖，נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里- 你却行תֵּלֶךְtelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telech”还出现在哪里- 耶罗波安的יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 道，דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 陷入罪中，תַּחֲטִאtachati
使犯罪
引人去作恶。
“tachati”还出现在哪里- 以他们的罪חַטֹּאתָchatota
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatota”还出现在哪里- 发怒，הַכְעִיסֵhachise
激怒
用所做的事惹人发怒，如在YHWH面前拜偶像。
“hachise”还出现在哪里