列王纪上 16:1

下方附希伯来文原文

列王纪上 16:1，逐字对照

YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

话דְבַרdevar

话

人所说的话：“YHWH的话”。

“devar”还出现在哪里

临到יְהִיyehi

成为

变作新的样子，或落在某人身上。

“yehi”还出现在哪里

哈拿尼的חֲנָנִיchanani

哈拿尼

哈拿尼：名字的意思是“恩待的”或“他恩待了我”。几个人叫这个名字；列王纪上 16 是先知耶户的父亲。

“chanani”还出现在哪里

儿子בֶןven

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

“ven”还出现在哪里

耶户，יֵהוּאyehu

耶户

耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。

“yehu”还出现在哪里

巴沙，בַּעְשָׁאbasha

巴沙

巴沙：名字的意思不确定。他是以萨迦人，背叛拿答，灭了耶罗波安的家，作以色列王二十四年（列王纪上 15:27–16:7）。

“basha”还出现在哪里

说：אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“mor”还出现在哪里

背景