尼八的נְבָט儿子בֶּן耶罗波安יָרָבְעָם王לַמֶּלֶךְ十八שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה年，וּבִשְׁנַת亚比央אֲבִיָּם开始作מָלַךְ犹大的יְהוּדָה王。עַל
他在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ三שָׁלֹשׁ年。שָׁנִים他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם玛迦，מַעֲכָה是押沙龙的אֲבִישָׁלוֹם女儿。בַּת
他行וַיֵּלֶךְ他父亲אָבִיו在他以前לְפָנָיו所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切בְּכָל罪；חַטֹּאות他的心וְ לְבָבוֹ不לֹא像כִּ他父亲אָבִיו大卫的דָּוִד心לְבַב那样כִּ对YHWHעִם יְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו完全。הָיָה שָׁלֵם
然而כִּיYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו因לְמַעַן大卫的缘故，דָּוִד在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם给נָתַן他לוֹ一盏灯，נִיר立לְהָקִים他的儿子בְּנוֹ接续他，אַחֲרָיו又使וּלְהַעֲמִיד耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם坚立；הַעֲמִיד
因为אֲשֶׁר大卫דָוִד行了עָשָׂהYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事，הַיָּשָׁר他一生כֹּל יְמֵי חַיָּיו没有וְלֹא偏离סָרYHWH所אֲשֶׁר吩咐他的צִוָּהוּ一切，מִכֹּל只有רַק在赫人הַחִתִּי乌利亚的אוּרִיָּה事上בִּדְבַר不是这样。
罗波安רְחַבְעָם和וּבֵין耶罗波安יָרָבְעָם之间בֵין他一生כָּל יְמֵי חַיָּיו都有הָיְתָה战争。וּמִלְחָמָה
亚比央אֲבִיָּם其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי和וְ他所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切，כָל不是הֲלוֹא都הֵם写在כְּתוּבִים犹大יְהוּדָה诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？עַל סֵפֶר亚比央אֲבִיָּם和וּבֵין耶罗波安יָרָבְעָם之间בֵּין也有וּ הָיְתָה战争。מִלְחָמָה
亚比央אֲבִיָּם与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב人们把他וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ葬在יִּקְבְּרוּ大卫דָּוִד城里；בְּעִיר他儿子בְנוֹ亚撒אָסָא接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ耶罗波安לְיָרָבְעָם二十עֶשְׂרִים年，וּבִשְׁנַת犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚撒אָסָא开始作王。מָלַךְ
他在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ四十וְאַרְבָּעִים一וְאַחַת年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם玛迦，מַעֲכָה是押沙龙的אֲבִישָׁלוֹם女儿。בַּת
亚撒אָסָא像כְּ他父亲אָבִיו大卫דָוִד一样，כְּ行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事。הַיָּשָׁר
他把וַ庙妓הַקְּדֵשִׁים从מִן国中הָאָרֶץ赶出去，יַּעֲבֵר又除掉וַיָּסַר他列祖אֲבֹתָיו所אֲשֶׁר造的עָשׂוּ一切כָּל偶像。הַגִּלֻּלִים
他也וְגַם废了וַיְסִרֶהָ他母亲אִמּוֹ玛迦מַעֲכָה主母的位分，מִגְּבִירָה因为אֲשֶׁר她为阿舍拉לָאֲשֵׁרָה造了עָשְׂתָה一个可怕的像；מִפְלֶצֶת亚撒וַ אָסָא砍下יִּכְרֹת她那可怕的像，מִפְלַצְתָּהּ在汲沦קִדְרוֹן溪边בְּנַחַל烧了。וַיִּשְׂרֹף
只是וְ高处הַבָּמוֹת还没有לֹא废去；סָרוּ但רַק亚撒的אָסָא心לְבַב一生כָּל יָמָיו对YHWHעִם יְהוָה都是הָיָה完全的。שָׁלֵם
他带来了וַיָּבֵא他父亲的אָבִיו圣物קָדְשֵׁי和וְYHWHיְהוָה殿的בֵּית圣物：קָדְשֵׁי银子、כֶּסֶף金子וְזָהָב和器皿。וְכֵלִים
亚撒אָסָא和וּבֵין以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ巴沙בַּעְשָׁא之间בֵּין一生כָּל יְמֵיהֶם都有הָיְתָה战争。וּמִלְחָמָה
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ巴沙בַּעְשָׁא上来וַיַּעַל攻击עַל犹大，יְהוּדָה修筑וַיִּבֶן拉玛，הָרָמָה不לְבִלְתִּי让人תֵּת出יֹצֵא入וָבָא犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚撒那里。לְאָסָא
亚撒אָסָא把יִּקַּחYHWHיְהוָה殿בֵּית的府库里בְּאוֹצְרוֹת和וְ王הַמֶּלֶךְ宫的בֵּית府库里אוֹצְרוֹת所剩下的הַנּוֹתָרִים所有כָּל银子הַכֶּסֶף和金子וְהַזָּהָב都拿出来，וַיִּקַּח交在וַיִּתְּנֵם他臣仆的עֲבָדָיו手中；בְּיַד亚撒אָסָא王וַ הַמֶּלֶךְ打发他们יִּשְׁלָחֵם到אֶל住在הַיֹּשֵׁב大马士革的בְּדַמֶּשֶׂק亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ希旬的חֶזְיוֹן孙子בֶּן他伯利门的טַבְרִמֹּן儿子בֶּן便哈达בֶּן הֲדַד那里，说：לֵאמֹר
“我בֵּינִי与你וּבֵינֶךָ之间בֵּינִ当有盟约，בְּרִית像我父亲אָבִי与你父亲וּבֵין אָבִיךָ之间בֵּין一样。看哪，הִנֵּה我送给שָׁלַחְתִּי你לְךָ银子כֶּסֶף和金子וְזָהָב作贿赂；שֹׁחַד你去לֵךְ废掉הָפֵרָה你与אֶת以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ巴沙בַּעְשָׁא所立的盟约，בְּרִיתְךָ使他וְיַעֲלֶה离开יַעֲלֶה מֵ我。”עָלָי
便哈达בֶּן הֲדַד听从וַיִּשְׁמַע亚撒אָסָא王הַמֶּלֶךְ的话，אֶל派וַיִּשְׁלַח他的אֲשֶׁר לוֹ军队的הַחֲיָלִים将领שָׂרֵי攻打עַל以色列的יִשְׂרָאֵל城邑，עָרֵי击打了וַיַּךְ以云、עִיּוֹן但、וְאֶת דָּן亚伯伯玛迦、וְאֵת אָבֵל בֵּית מַעֲכָה全וְאֵת כָּל基尼烈כִּנְרוֹת和עַל拿弗他利的נַפְתָּלִי全כָּל地。אֶרֶץ
巴沙בַּעְשָׁא一听见וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ就停止וַיֶּחְדַּל修筑מִבְּנוֹת拉玛，הָרָמָה住在וַיֵּשֶׁב得撒。בְּתִרְצָה
亚撒אָסָא王הַמֶּלֶךְ召集הִשְׁמִיעַ全כָּל犹大的人，יְהוּדָה无אֵין一人免除；נָקִי他们就把וַיִּשְׂאוּ巴沙בַּעְשָׁא修筑בָּנָה拉玛הָרָמָה所用的אֲשֶׁר石头אַבְנֵי和וְ木头עֵצֶיהָ都运走了；יִּשְׂאוּ亚撒אָסָא王וַ הַמֶּלֶךְ用这些בָּם修筑יִּבֶן便雅悯的בִּנְיָמִן迦巴גֶּבַע和וְ米斯巴。הַמִּצְפָּה
亚撒אָסָא其余的וְיֶתֶר一切כָּל事，דִּבְרֵי和他וֹ一切וְכָל勇力，גְּבוּרָת他所וְכָל אֲשֶׁר行的עָשָׂה和他所וְ אֲשֶׁר修筑的בָּנָה城邑，הֶעָרִים不是הֲלֹא都הֵמָּה写在כְתוּבִים犹大יְהוּדָה诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？עַל סֵפֶר只是רַק他年老זִקְנָתוֹ的时候，לְעֵת脚רַגְלָיו有了病。חָלָה
亚撒אָסָא与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב和他列祖עִם אֲבֹתָיו一同葬וַיִּקָּבֵר在他父亲אָבִיו大卫דָּוִד城里；בְּעִיר他儿子בְּנוֹ约沙法יְהוֹשָׁפָט接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚撒לְאָסָא二שְׁתַּיִם年，בִּשְׁנַת耶罗波安的יָרָבְעָם儿子בֶּן拿答וְנָדָב开始作מָלַךְ以色列的יִשְׂרָאֵל王，עַל他作וַיִּמְלֹךְ以色列的יִשְׂרָאֵל王עַל两年。שְׁנָתָיִם
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע行וַיֵּלֶךְ他父亲的אָבִיו道，בְּדֶרֶךְ犯他父亲וּבְ וֹ使הֶחֱטִיא以色列יִשְׂרָאֵל陷入的אֲשֶׁר罪。חַטָּאת
以萨迦יִשָּׂשכָר家לְבֵית亚希亚的אֲחִיָּה儿子בֶן巴沙בַּעְשָׁא背叛וַיִּקְשֹׁר他；עָלָיו拿答וְנָדָב和וְ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל正围攻צָרִים עַל基比顿גִּבְּתוֹן的时候，巴沙וַ בַעְשָׁא在בְּ属אֲשֶׁר לַ非利士人的פְּלִשְׁתִּים基比顿גִבְּתוֹן击打了他。יַּכֵּהוּ
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚撒לְאָסָא三שָׁלֹשׁ年，בִּשְׁנַת巴沙בַעְשָׁא杀了他，וַיְמִתֵהוּ接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
他一וַיְהִי כְ作王，מָלְכוֹ就击打了הִכָּה耶罗波安יָרָבְעָם全כָּל家；בֵּית凡属耶罗波安לְיָרָבְעָם有气息的，כָּל נְשָׁמָה一个也没有לֹא留下，הִשְׁאִיר直到עַד把他们灭尽，הִשְׁמִדוֹ正如כִּYHWHיְהוָה借בְּיַד他的仆人עַבְדּוֹ示罗人הַשִּׁילֹנִי亚希亚אֲחִיָּה所אֲשֶׁר说的דִּבֶּר话；דְבַר
这是因为עַל耶罗波安יָרָבְעָם所אֲשֶׁר犯、חָטָא又וַאֲשֶׁר使以色列הֶחֱטִיא יִשְׂרָאֵל陷入的הֶחֱטִיא罪，חַטֹּאות又因בְּ他וֹ惹אֲשֶׁר הִכְעִיסYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי发怒הִכְעִיס的那些挑衅。כַעְס
拿答נָדָב其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי和וְ他所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切，כָל不是הֲלֹא都הֵם写在כְּתוּבִים以色列יִשְׂרָאֵל诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？עַל סֵפֶר
亚撒אָסָא和וּבֵין以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ巴沙בַּעְשָׁא之间בֵּין一生כָּל יְמֵיהֶם都有הָיְתָה战争。וּמִלְחָמָה
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚撒לְאָסָא三שָׁלֹשׁ年，בִּשְׁנַת亚希亚的אֲחִיָּה儿子בֶן巴沙בַּעְשָׁא在得撒בְּתִרְצָה开始作מָלַךְ全כָּל以色列的יִשְׂרָאֵל王，עַל作王二十עֶשְׂרִים四וְאַרְבַּע年。שָׁנָה
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע行וַיֵּלֶךְ耶罗波安的יָרָבְעָם道，בְּדֶרֶךְ犯他וּבְ וֹ使הֶחֱטִיא以色列יִשְׂרָאֵל陷入的אֲשֶׁר罪。חַטָּאת