当כְּ罗波安的רְחַבְעָם王国מַלְכוּת坚立，הָכִין他也强盛的时候，וּכְחֶזְקָתוֹ他就וַיְהִי离弃了עָזַבYHWH的יְהוָה教导，אֶת תּוֹרַת以色列יִשְׂרָאֵל众人וְכָל也与他一同离弃了。עִמּוֹ
罗波安רְחַבְעָם王לַמֶּלֶךְ第五הַחֲמִישִׁית年，וַיְהִי בַּשָּׁנָה埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ示撒שִׁישַׁק上来עָלָה攻打עַל耶路撒冷——יְרוּשָׁלִָם因为כִּי他们对YHWHבַּיהוָה不忠——מָעֲלוּ
带着בְּ一千二百אֶלֶף וּמָאתַיִם辆战车、רֶכֶב六万וּבְשִׁשִּׁים אֶלֶף骑兵；פָּרָשִׁים跟他עִמּוֹ从埃及מִמִּצְרַיִם来的אֲשֶׁר בָּאוּ民לָעָם不וְאֵין计其数，מִסְפָּר就是路比人、לוּבִים苏基人סֻכִּיִּים和וְ古实人。כוּשִׁים
他攻取了וַיִּלְכֹּד犹大的אֲשֶׁר לִיהוּדָה坚固城，אֶת עָרֵי הַמְּצֻרוֹת一直来到וַיָּבֹא עַד耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם
先知הַנָּבִיא示玛雅וּשְׁמַעְיָה来到בָּא אֶל罗波安רְחַבְעָם和וְ犹大的יְהוּדָה长官们那里——שָׂרֵי他们因אֲשֶׁר מִפְּנֵי示撒的缘故שִׁישָׁק聚集在נֶאֶסְפוּ אֶל耶路撒冷——יְרוּשָׁלִַם对他们说：וַיֹּאמֶר לָהֶם“YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר‘你们אַתֶּם离弃了עֲזַבְתֶּם我，אֹתִי我也וְאַף אֲנִי离弃עָזַבְתִּי你们，אֶתְכֶם使你们落在בְּ示撒的שִׁישָׁק手中。’”יַד
以色列的יִשְׂרָאֵל长官们שָׂרֵי和וְ王הַמֶּלֶךְ都谦卑下来，וַיִּכָּנְעוּ说：וַיֹּאמְרוּ“YHWHיְהוָה是公义的！”צַדִּיק
YHWHיְהוָה看见וּבִרְאוֹת他们כִּי谦卑下来，נִכְנָעוּYHWH的יְהוָה话דְבַר就临到הָיָה אֶל示玛雅，שְׁמַעְיָה说：לֵאמֹר“他们既谦卑下来，נִכְנְעוּ我必不לֹא毁灭他们；אַשְׁחִיתֵם不久כִּמְעַט我要使他们וְנָתַתִּי לָהֶם得以逃脱，לִפְלֵיטָה我的烈怒חֲמָתִי必不וְלֹא藉示撒的手בְּיַד שִׁישָׁק倾倒在תִתַּךְ耶路撒冷；בִּירוּשָׁלִַם
然而כִּי他们必יִהְיוּ作他的לוֹ臣仆，לַעֲבָדִים好叫他们וְ知道יֵדְעוּ服侍我עֲבוֹדָתִי和וַ服侍עֲבוֹדַת各地הָאֲרָצוֹת王国。”מַמְלְכוֹת
埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ示撒שִׁישַׁק上来וַיַּעַל攻打עַל耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם夺去了וַיִּקַּחYHWHיְהוָה殿בֵּית的财宝אֶת אֹצְרוֹת和וְ王הַמֶּלֶךְ宫的בֵּית财宝，אֶת אֹצְרוֹת全都אֶת הַכֹּל夺去了；לָקָח又夺去了וַיִּקַּח所罗门שְׁלֹמֹה所אֲשֶׁר造的עָשָׂה金הַזָּהָב盾牌。אֶת מָגִנֵּי
罗波安רְחַבְעָם王הַמֶּלֶךְ造了וַיַּעַשׂ铜נְחֹשֶׁת盾牌מָגִנֵּי代替תַּחְתֵּי它们，הֶם交在וְהִפְקִיד看守הַשֹּׁמְרִים王הַמֶּלֶךְ宫בֵּית门口的פֶּתַח跑者הָרָצִים长官们שָׂרֵי手里。עַל יַד
每逢וַיְהִי מִדֵּי王הַמֶּלֶךְ进בוֹאYHWH的יְהוָה殿，בֵּית跑者הָרָצִים就来בָּאוּ拿着וּנְשָׂאוּ这些盾牌，ם然后送回וֶהֱשִׁבוּם跑者的הָרָצִים卫房里。אֶל תָּא
他谦卑下来的时候，וּבְהִכָּנְעוֹYHWH的יְהוָה怒气אַף就转离שָׁב他，מִמֶּנּוּ没有וְלֹא全然לְכָלָה毁灭他；לְהַשְׁחִית并且וְ在犹大בִּיהוּדָה也גַם有הָיָה好טוֹבִים事。דְּבָרִים
罗波安王הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם坚强起来，וַיִּתְחַזֵּק作王。וַיִּמְלֹךְ罗波安רְחַבְעָם开始作王的时候בְּמָלְכוֹ四十בֶן אַרְבָּעִים一וְאַחַת岁，שָׁנָה在בִּ耶路撒冷，ירוּשָׁלִַם就是YHWHיְהוָה从מִ以色列יִשְׂרָאֵל众כֹּל支派中שִׁבְטֵי所אֲשֶׁר拣选בָּחַר要在那里לָשׂוּם שָׁם立他名שְׁמוֹ的城，הָעִיר作王וּ מָלַךְ十七שֲׁבַע עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם拿玛，נַעֲמָה是亚扪人。הָעַמֹּנִית
他行וַיַּעַשׂ恶，הָרָע因为כִּי他没有לֹא立定הֵכִין心לִבּוֹ寻求לִדְרוֹשׁYHWH。אֶת יְהוָה
罗波安的רְחַבְעָם事迹，וְדִבְרֵי从始הָרִאשֹׁנִים至终，וְהָאֲחַרוֹנִים不是לֹא都הֵם写在כְּתוּבִים בְּ先知הַנָּבִיא示玛雅שְׁמַעְיָה和וְ先见הַחֹזֶה易多的עִדּוֹ记录中，דִבְרֵי按着家谱记载לְהִתְיַחֵשׂ吗？הֲ罗波安רְחַבְעָם和וְ耶罗波安יָרָבְעָם一直כָּל הַיָּמִים有战争。וּמִלְחֲמוֹת
罗波安רְחַבְעָם与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב葬在וַיִּקָּבֵר大卫דָּוִיד城里；בְּעִיר他儿子בְנוֹ亚比亚אֲבִיָּה接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ