耶罗波安יָרָבְעָם王לַמֶּלֶךְ十八שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה年，בִּשְׁנַת亚比亚אֲבִיָּה开始作וַיִּמְלֹךְ犹大的יְהוּדָה王。עַל
他在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם作王מָלַךְ三שָׁלוֹשׁ年。שָׁנִים他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם米该雅，מִיכָיָהוּ是基比亚מִן גִּבְעָה人乌列的אוּרִיאֵל女儿。בַת亚比亚אֲבִיָּה和וּ耶罗波安יָרָבְעָם之间בֵּין בֵין有וּ הָיְתָה战争。מִלְחָמָה
亚比亚אֲבִיָּה带着בְּ一支军队חַיִל出战，וַיֶּאְסֹר אֶת הַמִּלְחָמָה都是战争的מִלְחָמָה勇士，גִּבּוֹרֵי四十万אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף挑选的בָּחוּר人；אִישׁ耶罗波安וְיָרָבְעָם用בִּ八十万שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת אֶלֶף挑选的בָּחוּר人，אִישׁ都是大能的חָיִל勇士，גִּבּוֹר摆阵עָרַךְ מִלְחָמָה与他交战。עִמּוֹ
亚比亚אֲבִיָּה在מֵעַל לְ以法莲אֶפְרָיִם山地בְּהַר的אֲשֶׁר洗玛脸צְמָרַיִם山上הַר站起来，וַיָּקָם说：וַיֹּאמֶר“耶罗波安יָרָבְעָם和וְ以色列יִשְׂרָאֵל众人哪，כָל要听שְׁמָעוּ我！נִי
你们לָכֶם不לֹא该לָ知道דַעַתYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי藉着盐的מֶלַח盟约，בְּרִית把治理עַל以色列的יִשְׂרָאֵל王国מַמְלָכָה永远לְעוֹלָם赐给נָתַן大卫，לְדָוִיד就是给他לוֹ和וּ他的子孙לְבָנָיו吗？הֲ
可是וַ尼八的נְבָט儿子בֶּן耶罗波安，יָרָבְעָם大卫的דָּוִיד儿子בֶן所罗门的שְׁלֹמֹה臣仆，עֶבֶד起来יָּקָם反叛וַיִּמְרֹד עַל他的主人。אֲדֹנָיו
空虚的רֵקִים人，אֲנָשִׁים卑劣的人，בְּנֵי בְלִיַּעַל聚集到וַיִּקָּבְצוּ他那里，עָלָיו逞强וַיִּתְאַמְּצוּ对抗עַל所罗门的שְׁלֹמֹה儿子בֶּן罗波安；רְחַבְעָם那时וּ罗波安רְחַבְעָם是הָיָה个少年人，נַעַר心לֵבָב软弱，וְרַךְ也没有וְלֹא在他们面前לִפְנֵיהֶם坚强起来。הִתְחַזַּק
现在וְעַתָּה你们אַתֶּם打算אֹמְרִים在לִ大卫דָוִיד子孙בְּנֵי手中的בְּיַדYHWHיְהוָה的王国מַמְלֶכֶת面前פְנֵי坚强起来；לְהִתְחַזֵּק你们וְאַתֶּם是庞大的רָב群众，הָמוֹן并且וְ你们身边有עִמָּכֶם耶罗波安יָרָבְעָם为你们לָכֶם造来עָשָׂה当作לֵ神אלֹהִים的אֲשֶׁר金זָהָב牛犊。עֶגְלֵי
你们不是לֹא赶出了הִדַּחְתֶּםYHWH的יְהוָה祭司，כֹּהֲנֵי就是亚伦的אַהֲרֹן子孙，בְּנֵי和וְ利未人，הַלְוִיִּם又וַ像כְּ各地的הָאֲרָצוֹת众民עַמֵּי一样，כְּ为自己לָכֶם立了תַּעֲשׂוּ祭司吗？הֲ כֹּהֲנִים凡כָּל带着בְּ一头公牛犊פַר בֶּן בָּקָר和וְ七只שִׁבְעָה公羊אֵילִם来הַבָּא接受授职的，לְמַלֵּא יָדוֹ就וְ成了הָיָה非לְלֹאElohim者的אֱלֹהִים祭司。כֹהֵן
至于וַ我们，אֲנַחְנוּYHWHיְהוָה是我们的נוּElohim，אֱלֹהֵי我们并没有וְלֹא离弃עֲזַבְנֻ他；הוּ事奉מְשָׁרְתִים לַYHWH的יהוָה祭司כֹהֲנִים是亚伦的אַהֲרֹן子孙，בְּנֵי利未人הַלְוִיִּם也在וְ בַּ工作中。מְלָאכֶת
他们每天早晨בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר和וּ每天晚上בָעֶרֶב בָּעֶרֶב向YHWHלַיהוָה把全烧祭עֹלוֹת和וּ芬芳的סַמִּים香קְטֹרֶת烧成烟，וּמַקְטִרִים又把וּ排列的מַעֲרֶכֶת饼摆在לֶחֶם עַל洁净的הַטָּהוֹר桌子上，הַשֻּׁלְחָן还有וּ金הַזָּהָב灯台מְנוֹרַת和וְ它的灯，נֵרֹתֶיהָ好לְ每晚בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב点着；בָעֵר因为כִּי我们אֲנַחְנוּ谨守שֹׁמְרִיםYHWHיְהוָה我们的נוּElohim的אֱלֹהֵי职守，אֶת מִשְׁמֶרֶת你们וְאַתֶּם却离弃了עֲזַבְתֶּם他。אֹתוֹ
看哪，וְהִנֵּהElohimהָאֱלֹהִים在בָ前头רֹאשׁ与我们同在，עִמָּנוּ还有וְ他的祭司כֹהֲנָיו和וַ呼喊用的הַתְּרוּעָה号，חֲצֹצְרוֹת要לְ向你们עֲלֵיכֶם吹出呼喊声。הָרִיעַ以色列人哪，בְּנֵי יִשְׂרָאֵל不要אַל与עִםYHWHיְהוָה你们列祖的אֲבֹתֵיכֶםElohimאֱלֹהֵי争战，תִּלָּחֲמוּ因为כִּי你们必不能לֹא亨通。”תַצְלִיחוּ
耶罗波安וְיָרָבְעָם使伏兵אֶת הַמַּאְרָב绕过去，הֵסֵב要לָ从他们מֵ הֶם后面אַחֲרֵי过来；בוֹא这样，וַ他们在יִּהְיוּ犹大יְהוּדָה前面，לִפְנֵי伏兵וְהַמַּאְרָב在他们מֵ הֶם后面。אַחֲרֵי
犹大יְהוּדָה回头，וַיִּפְנוּ看哪，וְהִנֵּה他们הֶם前פָּנִים后וְאָחוֹר都有לָ战事。הַמִּלְחָמָה他们就וַ向YHWHלַיהוָה呼求，יִּצְעֲקוּ祭司们וְהַכֹּהֲנִים吹מַחְצְרִים号。בַּחֲצֹצְרוֹת
犹大יְהוּדָה人אִישׁ就呼喊；וַיָּרִיעוּ犹大יְהוּדָה人אִישׁ呼喊的时候，וַיְהִי בְּהָרִיעַElohimהָאֱלֹהִים就וְ在לִ亚比亚אֲבִיָּה和וִ犹大יהוּדָה面前פְנֵי击伤נָגַף耶罗波安יָרָבְעָם和וְ以色列יִשְׂרָאֵל众人。כָל
以色列人בְנֵי יִשְׂרָאֵל从מִ犹大יְהוּדָה面前פְּנֵי逃跑，וַיָּנוּסוּElohimאֱלֹהִים把他们ם交在וַיִּתְּנֵ他们ם手中。בְּיָדָ
亚比亚אֲבִיָּה和וְ他的民עַמּוֹ大大地מַכָּה רַבָּה击打וַיַּכּוּ他们，בָהֶם以色列中מִיִּשְׂרָאֵל被杀חֲלָלִים倒下的וַיִּפְּלוּ有五十万חֲמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף挑选的בָּחוּר人。אִישׁ
那时בָּעֵת הַהִיא以色列人בְנֵי יִשְׂרָאֵל被制伏了；וַיִּכָּנְעוּ犹大人בְּנֵי יְהוּדָה坚定起来，וַיֶּאֶמְצוּ因为כִּי他们倚靠נִשְׁעֲנוּ עַלYHWHיְהוָה他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohim。אֱלֹהֵי
亚比亚אֲבִיָּה追赶וַיִּרְדֹּף耶罗波安，אַחֲרֵי יָרָבְעָם从他那里מִמֶּנּוּ夺取了וַיִּלְכֹּד几座城：עָרִים伯特利בֵּית אֵל和属它的וְאֶת村庄，בְּנוֹתֶיהָ耶沙拿יְשָׁנָה和属它的וְאֶת וְאֶת村庄，בְּנוֹתֶיהָ以法因עֶפְרַיִן和属它的וְאֶת וּ村庄。בְנֹתֶיהָ
在亚比亚的日子，וְ בִּימֵי אֲבִיָּהוּ耶罗波安יָרָבְעָם不לֹא再עוֹד保有עָצַר力量；כֹּחַYHWHיְהוָה击伤וַיִּגְּפֵ他，הוּ他就死了。וַיָּמֹת
亚比亚אֲבִיָּהוּ却坚强起来；וַיִּתְחַזֵּק他וַ为自己לוֹ娶了יִּשָּׂא十四个אַרְבַּע עֶשְׂרֵה妻子，נָשִׁים生了וַיּוֹלֶד二十二个עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם儿子、בָּנִים十六个וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה女儿。בָּנוֹת
亚比亚אֲבִיָּה其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי他的行为וּדְרָכָיו和他的言语，וּדְבָרָיו都写在כְּתוּבִים בְּ先知הַנָּבִיא易多的עִדּוֹ论著中。מִדְרַשׁ