17
他ו所有的כָּל日子יָמָי也都在黑暗中גַּם בַּחֹשֶׁךְ吃，יֹאכֵל多有הַרְבֵּה恼怒，וְכָעַס又有他的וְ וֹ病痛חָלְי和怒气。וָקָצֶף
传道书 5:17
在应用中研读“他所有的日子也都在黑暗中吃，多有恼怒，又有他的病痛和怒气。”
下方附希伯来文原文
传道书 5:17，逐字对照
- 日子יָמָיyamay
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamay”还出现在哪里- 也都在黑暗中חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 吃，יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里- 多有הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 恼怒，כָעַסchaas
恼怒
心里觉得烦躁生气。
“chaas”还出现在哪里- 病痛חָלְיchaly
疾病
疾病、病痛。
“chaly”还出现在哪里- 和怒气。קָצֶףkatsef
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“katsef”还出现在哪里
背景
16这也是病态的恶：他怎样来，也要完全照样去；他有什么益处，就是他为风劳碌呢？
17 · 本节（见上）
18看哪，我所看见的：好的，也是美的，就是吃喝并在他一切的劳碌中看见美好，就是他在太阳底下所劳碌的，在他一生日子的数目里，就是Elohim给他的；因为这是他的份。