25
当你כִּי生了תוֹלִיד儿女בָּנִים和孙子וּבְנֵי בָנִים，你们在那地בָּאָרֶץ年日久了，וְנוֹשַׁנְתֶּם你们若וְ行事败坏，הִשְׁחַתֶּם做了וַעֲשִׂיתֶם雕像，פֶּסֶל任何כֹּל东西的形象，תְּמוּנַת行了וַעֲשִׂיתֶםYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע激怒הַכְעִיס他，לְ וֹ
申命记 4:25
在应用中研读“当你生了儿女和孙子，你们在那地年日久了，你们若行事败坏，做了雕像，任何东西的形象，行了YHWH你的Elohim眼中看为恶的事，激怒他，”
下方附希伯来文原文
申命记 4:25，逐字对照
- 生了תוֹלִידtolid
生
作某人的父亲。
“tolid”还出现在哪里- 儿女בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- ，你们在那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 年日久了，נוֹשַׁנְתֶּםnoshantem
陈旧
陈旧，很久了。
“noshantem”还出现在哪里- 行事败坏，הִשְׁחַתֶּםhishchatem
败坏
败坏：不再有用，或离弃良善而变得邪恶。
“hishchatem”还出现在哪里- 做了עֲשִׂיתֶםasitem
造
制造，创造。
“asitem”还出现在哪里- 雕像，פֶּסֶלpesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“pesel”还出现在哪里- 东西的形象，תְּמוּנַתtemunat
形象
形象：看得见的样子。
“temunat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为恶的事，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 激怒הַכְעִיסhachis
激怒
用所做的事惹人发怒，如在YHWH面前拜偶像。
“hachis”还出现在哪里