9
你וַ行恶תָּרַע לַעֲשׂוֹת比מִ在你以前的הָיוּ לְפָנֶיךָ所有כֹּל人אֲשֶׁר更甚，מִ你去וַתֵּלֶךְ为自己לְּךָ造了וַתַּעֲשֶׂה别的אֲחֵרִים神אֱלֹהִים和铸像，וּמַסֵּכוֹת惹我לְ נִי发怒，הַכְעִיסֵ又把我וְאֹתִי丢在הִשְׁלַכְתָּ你的ךָ背后。אַחֲרֵי גַוֶּ
列王纪上 14:9
在应用中研读“你行恶比在你以前的所有人更甚，你去为自己造了别的神和铸像，惹我发怒，又把我丢在你的背后。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:9，逐字对照
- 行恶תָּרַעtara
作恶
加害人；作恶的人。
“tara”还出现在哪里- 行恶עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 在你以前的הָיוּhayu
存在
存在：“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 在你以前的פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 你去תֵּלֶךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 和铸像，מַסֵּכוֹתmasechot
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masechot”还出现在哪里- 发怒，הַכְעִיסֵhachise
激怒
用所做的事惹人发怒，如在YHWH面前拜偶像。
“hachise”还出现在哪里- 丢在הִשְׁלַכְתָּhishlachta
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlachta”还出现在哪里- 背后。גַוֶּgave
背、背后
背：身体的后面。“丢在背后”就是把某事放在一边，不理会它。
“gave”还出现在哪里
背景
8把王国从大卫家撕下来，给了你，你却不像我的仆人大卫那样，他遵守我的命令，他一心跟从我，只行我眼中看为正的事；
9 · 本节（见上）
10所以，看哪，我必使灾祸临到耶罗波安的家，把属耶罗波安的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；我必除尽耶罗波安家的后人，像人除尽粪一样，直到除尽了。