9
因为כִּיYHWH的יְהוָה眼睛עֵינָיו遍行מְשֹׁטְטוֹת全כָל地，בְּ הָאָרֶץ要לְ为עִם那些心לְבָבָם向他אֵלָיו完全的人שָׁלֵם显出自己强大。הִתְחַזֵּק你在这事上עַל זֹאת行事愚昧了，נִסְכַּלְתָּ因为כִּי从מֵ今以后עַתָּה你必有יֵשׁ עִמְּךָ战争。”מִלְחָמוֹת
历代志下 16:9
在应用中研读“因为YHWH的眼睛遍行全地，要为那些心向他完全的人显出自己强大。你在这事上行事愚昧了，因为从今以后你必有战争。””
下方附希伯来文原文
历代志下 16:9，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼睛עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 遍行מְשֹׁטְטוֹתmeshottot
走遍
在一个地方来回走动，察看或寻找。
“meshottot”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 那些心לְבָבָlevava
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levava”还出现在哪里- 完全的人שָׁלֵםshalem
完全
全心向神的。
“shalem”还出现在哪里- 显出自己强大。הִתְחַזֵּקhitchazek
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“hitchazek”还出现在哪里- 行事愚昧了，נִסְכַּלְתָּniskalta
做傻事
行事愚昧。
“niskalta”还出现在哪里- 战争。מִלְחָמוֹתmilchamot
战争、争战
战役、争战。
“milchamot”还出现在哪里
背景
8古实人和路比人不是一支庞大的军队，有极多的战车和骑兵吗？但因为你倚靠YHWH，他就把他们交在你手中。
9 · 本节（见上）
10亚撒向那先见发怒，把他关在枷房里，因为他为这事向他狂怒。那时亚撒也压碎了民中一些人。