4
他不לֹא衰微，יִכְהֶה也不וְלֹא被压伤，יָרוּץ直到עַד他在地上בָּאָרֶץ设立יָשִׂים公正；מִשְׁפָּט沿海之地אִיִּים都要等候יְיַחֵילוּ他的教导。וּלְתוֹרָתוֹ
以赛亚书 42:4
在应用中研读“他不衰微，也不被压伤，直到他在地上设立公正；沿海之地都要等候他的教导。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:4，逐字对照
- 衰微，יִכְהֶהyichhe
昏花
减弱：指视力、心志或火焰。
“yichhe”还出现在哪里- 被压伤，יָרוּץyaruts
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“yaruts”还出现在哪里- 他在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 设立יָשִׂיםyasim
立
立人作首领，或定下。
“yasim”还出现在哪里- 公正；מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 沿海之地אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 都要等候יְיַחֵילוּyeyachelu
等待、盼望
耐心等待、盼望。
“yeyachelu”还出现在哪里- 他的教导。תוֹרָתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里
翻译注释
马太福音 12:21 在这里作：“列国将寄望于他的名”。