5
ElהָאֵלYHWHיְהוָה这样כֹּה说，אָמַר他创造בּוֹרֵא天הַשָּׁמַיִם并וְ铺开它，נוֹטֵיהֶם铺展רֹקַע地הָאָרֶץ和וְ地上所出的，צֶאֱצָאֶיהָ将气息נְשָׁמָה赐给נֹתֵן地上的עָלֶיהָ民，לָעָם将灵וְרוּחַ赐给לַ在地上בָּהּ行走的人：הֹלְכִים
以赛亚书 42:5
在应用中研读“El YHWH这样说，他创造天并铺开它，铺展地和地上所出的，将气息赐给地上的民，将灵赐给在地上行走的人：”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:5，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说，אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 他创造בּוֹרֵאbore
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“bore”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 铺开它，נוֹטֵיnote
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“note”还出现在哪里- 铺展רֹקַעroka
铺展
展开，如铺地或铺云。
“roka”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 地上所出的，צֶאֱצָאֶיtseetsae
出产
地上所生的。
“tseetsae”还出现在哪里- 将气息נְשָׁמָהneshama
气息
神所赐的生命之气；“凡会呼吸的”。
“neshama”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 将灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 行走的人：הֹלְכִיםholchim
去
步行从一处到另一处；起程。
“holchim”还出现在哪里