53
有一个אַחַת妇人אִשָּׁה把一块פֶּלַח上磨石רֶכֶב抛在וַתַּשְׁלֵךְ亚比米勒的אֲבִימֶלֶךְ头上，עַל רֹאשׁ打碎了וַתָּרִץ他的头骨。אֶת גֻּלְגָּלְתּוֹ
士师记 9:53
在应用中研读“有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打碎了他的头骨。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:53，逐字对照
- 有一个אַחַתachat
某个
用作“一个”或“某个”，引出某人。
“achat”还出现在哪里- 妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 把一块פֶּלַחpelach
磨石
研磨谷物的重石，尤指上面那块。
“pelach”还出现在哪里- 上磨石רֶכֶבrechev
上磨石
上磨石。
“rechev”还出现在哪里- 抛在תַּשְׁלֵךְtashlech
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“tashlech”还出现在哪里- 亚比米勒的אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 头上，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 打碎了תָּרִץtarits
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“tarits”还出现在哪里- 他的头骨。גֻּלְגָּלְתּgulgalt
头骨
包住脑子的头骨。
“gulgalt”还出现在哪里
翻译注释
手推磨有两块石头；上面那块是转动的。
背景
52亚比米勒来到塔前，与它争战；他走近塔门前，要用火烧它。
53 · 本节（见上）
54他赶紧呼叫拿他兵器的少年，对他说：“拔出你的刀，杀死我，免得人们议论我说：‘一个女人杀了他。’”他的少年就刺透他，他就死了。