54
他赶紧מְהֵרָה呼叫וַיִּקְרָא拿他兵器的נֹשֵׂא כֵלָיו少年，אֶל הַנַּעַר对他说：וַיֹּאמֶר לוֹ“拔出שְׁלֹף你的刀，חַרְבְּךָ杀死我，וּמוֹתְתֵנִי免得פֶּן人们יֹאמְרוּ议论我לִי说：יֹאמְרוּ‘一个女人אִשָּׁה杀了他。’”הֲרָגָתְהוּ他的少年נַעֲרוֹ就刺透他，וַיִּדְקְרֵהוּ他就死了。וַיָּמֹת
士师记 9:54
在应用中研读“他赶紧呼叫拿他兵器的少年，对他说：“拔出你的刀，杀死我，免得人们议论我说：‘一个女人杀了他。’”他的少年就刺透他，他就死了。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:54，逐字对照
- 他赶紧מְהֵרָהmehera
急速
急速；作副词时是“快快地”。
“mehera”还出现在哪里- 呼叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 拿他兵器的נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 拿他兵器的כֵלָיchelay
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“chelay”还出现在哪里- 少年，נַּעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “拔出שְׁלֹףshelof
拔出、脱下
拔出：把刀从鞘里拔出来；也指脱下或拔掉。
“shelof”还出现在哪里- 你的刀，חַרְבְּcharb
刀剑
刀剑；或战争。
“charb”还出现在哪里- 杀死我，מוֹתְתֵmotte
杀死
杀人。
“motte”还出现在哪里- ‘一个女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 杀了他。’הֲרָגָתְharagat
杀
杀、杀害。
“haragat”还出现在哪里- 就刺透他，יִּדְקְרֵyidkre
刺透
刺透：用枪或刀刺进去伤人。
“yidkre”还出现在哪里