mehera · 急速

意思

mehera (מְהֵרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “急速”.

；作副词时是“快快地”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 迅速，不再等待。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 快 ×10
• 快快 ×3
• 迅速 ×2
• 他赶紧 ×1
• 必速速 ×1
• 急忙 ×1
• 急速 ×1
• 立刻 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×1
• 申命记×1
• 约书亚记×3
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×3
• 列王纪下×1
• 诗篇×3
• 传道书×2
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1
• 约珥书×1

• 民数记 16:46

  摩西对亚伦说：“拿香炉，把祭坛上的火放在上面，加上香，快快带到社群那里，为他们除罪，因为忿怒已经从YHWH面前出来，灾殃已经开始了。”

• 申命记 11:17

  YHWH的怒气就向你们发作，他就关闭天，不下雨，土地不生出它的出产，你们就从YHWH所赐给你们的那美地上迅速灭亡。

• 约书亚记 8:19

  他一伸手，伏兵就从原处急忙起来，跑进城，攻取了它，急忙用火点着城。

• 约书亚记 10:6

  基遍人派人到吉甲营中约书亚那里，说：“不要把你的手从你的仆人们放开，快快上到我们这里来，拯救我们，帮助我们，因为住在山地的亚摩利人的所有王都聚集来攻击我们。”

• 约书亚记 23:16

  当你们违背YHWH你们的Elohim吩咐你们的盟约，去服侍别的神，向他们下拜的时候，YHWH的怒气就要向你们发作，你们就要从他赐给你们的美好的地上迅速灭亡。”

• 士师记 9:54

  他赶紧呼叫拿他兵器的少年，对他说：“拔出你的刀，杀死我，免得人们议论我说：‘一个女人杀了他。’”他的少年就刺透他，他就死了。

• 撒母耳记上 20:38

  约拿单在童仆后面呼叫：“快！赶紧！不要站着！”约拿单的童仆拾起箭，回到他主人那里。

• 撒母耳记下 17:16

  现在，你们要赶快派人去告诉大卫说：‘今夜不要在旷野的平原过夜，务必过去，免得王和跟随他的所有民被吞灭。’”

• 撒母耳记下 17:18

  但有一个少年看见了他们，就去告诉押沙龙。他们二人就赶快离开，来到巴户琳一个人的家里，那人院子里有一口井，他们就下到那里。

• 撒母耳记下 17:21

  他们走了以后，他们就从井里上来，去告诉大卫王，对大卫说：“你们要起来，赶快过这水，因为亚希多弗这样出主意害你们。”

• 列王纪下 1:11

  王又派另一个五十夫长带着他的五十人去见他。五十夫长回答他说：“Elohim的人哪，王这样说：‘快下来！’”

• 诗篇 31:2

  求你向我侧你的耳，快快搭救我；作我的保障的磐石，作坚固的堡垒之家，拯救我。

• 诗篇 37:2

  因为他们如同草快要被割下，又如青草的嫩绿枯干。

• 诗篇 147:15

  他发出他的言语到地上，他的话极其快速地奔跑。

• 传道书 4:12

  若是一个人制伏他，两个人会抵挡他；三股的绳子不会很快被扯断。

• 传道书 8:11

  因为对恶劣作为的判决没有很快执行，所以世人的心在他们里面充满了行恶的心思。

• 以赛亚书 5:26

  他必向远方的列国竖起旗帜，又从地极向他吹哨；看哪，他必急速轻快地来到。

• 以赛亚书 58:8

  那时，你的光必如晨曦破晓而出，你的医治必速速发出；你的公义必在你前面行，YHWH的荣耀必收拢你。

• 耶利米书 27:16

  我对祭司和这全体民说：“YHWH这样说：你们不要听你们先知的话，就是向你们预言的，说：‘看哪，YHWH殿的器皿现在快要从巴比伦被带回来’，因为他们向你们预言的是虚假。

• 约珥书 3:4

  还有，推罗、西顿和非利士所有的地区啊，你们与我有什么相干？你们是要向我施行报应吗？你们若报复我，我必迅速立刻使你们的报应归到你们的头上。