11
因为אֲשֶׁר对恶劣הָרָעָה作为的מַעֲשֵׂה判决פִתְגָם没有אֵין很快מְהֵרָה执行，נַעֲשָׂה所以עַל כֵּן世人的בְּנֵי הָאָדָם心לֵב在他们里面בָּהֶם充满了מָלֵא行לַעֲשׂוֹת恶的心思。רָע
传道书 8:11
在应用中研读“因为对恶劣作为的判决没有很快执行，所以世人的心在他们里面充满了行恶的心思。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:11，逐字对照
- 对恶劣רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 作为的מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 判决פִתְגָםfitgam
谕令、判决
谕令：王决定并命令公布的判决、命令（波斯语来源的词）。
“fitgam”还出现在哪里- 很快מְהֵרָהmehera
急速
急速；作副词时是“快快地”。
“mehera”还出现在哪里- 执行，נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 世人的בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 充满了מָלֵאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里
背景
10这样，我看见恶人被埋葬，他们来过；又从圣洁的地方离去；他们在曾这样行事的城里被忘记了。这也是雾气。
11 · 本节（见上）
12虽然罪人行恶一百次，他也延长日子，因为我也知道畏惧Elohim的人将会有好处，就是在他面前畏惧的人。