12
虽然אֲשֶׁר罪人חֹטֶא行עֹשֶׂה恶רָע一百次，מְאַת他לוֹ也וּ延长日子，מַאֲרִיךְ因为כִּי我אָנִי也גַּם知道יוֹדֵעַ אֲשֶׁר畏惧לְיִרְאֵיElohim的人הָאֱלֹהִים将会יִהְיֶה有好处，טּוֹב就是אֲשֶׁר在他面前מִלְּפָנָיו畏惧的人。יִירְאוּ
传道书 8:12
在应用中研读“虽然罪人行恶一百次，他也延长日子，因为我也知道畏惧Elohim的人将会有好处，就是在他面前畏惧的人。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:12，逐字对照
- 罪人חֹטֶאchote
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chote”还出现在哪里- 行עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 一百次，מְאַתmeat
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meat”还出现在哪里- 延长日子，מַאֲרִיךְmaarich
长久
变长、延长；长久。
“maarich”还出现在哪里- 知道יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 畏惧יִרְאֵיyire
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yire”还出现在哪里- Elohim的人אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 将会יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 有好处，טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里