13
但וְ对恶人לָרָשָׁע不会לֹא有好处，טוֹב יִהְיֶה也不会וְלֹא延长יַאֲרִיךְ日子，יָמִים像כַּ影子一样；צֵּל因为אֲשֶׁר他נּוּ不אֵינֶ在Elohim面前מִלִּפְנֵי אֱלֹהִים畏惧。יָרֵא
传道书 8:13
在应用中研读“但对恶人不会有好处，也不会延长日子，像影子一样；因为他不在Elohim面前畏惧。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:13，逐字对照
- 对恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 有好处，טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 有好处，יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 延长יַאֲרִיךְyaarich
长久
变长、延长；长久。
“yaarich”还出现在哪里- 日子，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 影子一样；צֵּלtsel
影子
影子：物遮住光时留下的暗影，很快就消逝。
“tsel”还出现在哪里- 在Elohim面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 在Elohim面前אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 畏惧。יָרֵאyare
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yare”还出现在哪里
背景
12虽然罪人行恶一百次，他也延长日子，因为我也知道畏惧Elohim的人将会有好处，就是在他面前畏惧的人。
13 · 本节（见上）
14有在地上发生的雾气：就是有义人，临到他们的是照着恶人的作为；也有恶人，临到他们的是照着义人的作为。我说，这也是雾气。