14
有יֶשׁ在地上עַל הָאָרֶץ发生的אֲשֶׁר נַעֲשָׂה雾气：הֶבֶל就是אֲשֶׁר有יֵשׁ义人，צַדִּיקִים临到他们的אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם是照着כְּ恶人的הָרְשָׁעִים作为；מַעֲשֵׂה也有וְיֵשׁ恶人，רְשָׁעִים临到他们的שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם是照着כְּ义人的הַצַּדִּיקִים作为。מַעֲשֵׂה我说，אָמַרְתִּי שֶׁ这זֶה也גַּם是雾气。הָבֶל
传道书 8:14
在应用中研读“有在地上发生的雾气：就是有义人，临到他们的是照着恶人的作为；也有恶人，临到他们的是照着义人的作为。我说，这也是雾气。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:14，逐字对照
- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 发生的נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 雾气：הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 义人，צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 临到他们的מַגִּיעַmagia
到达
到达某地或某个时刻。
“magia”还出现在哪里- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 作为；מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 我说，אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里
背景
13但对恶人不会有好处，也不会延长日子，像影子一样；因为他不在Elohim面前畏惧。
14 · 本节（见上）
15我就称颂欢乐，因为在太阳底下对人没有别的好处，只有吃喝和喜乐；这会在他的劳碌中伴随他，在他一生的日子里，就是Elohim在太阳底下所给他的日子。