与我同长
与我同长

הֶבֶל

hevel · 虚无的

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1892 · 在圣经中出现 73 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

hevel (הֶבֶל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “虚无的”.

虚无：一口气，空洞无用的东西；偶像也被这样称呼。

怎么读

he·vel

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 一口气，转眼即逝。
  2. 毫无用处的偶像。
  3. 毫无结果、毫无益处，好像白白劳碌。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

雾气、气息：看得见却抓不住、很快消散的东西。由此指不能长久的、没有用处的东西；偶像也因此被这样称呼。它与亚伯的名字（הֶבֶל）同音。

我们如何翻译

‘雾气’ 62 次。本译本的词汇表定 הֶבֶל = ‘雾气’；在传道书中作叠句“雾气中的雾气”（传道书 1:2）。在传道书以外，指假神时作‘虚妄的偶像’（“用他们虚妄的偶像激怒我”，申命记 32:21）；作副词时作‘徒然’（约伯记 9:29）。箴言 31:30 也作“美貌是雾气”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 雾气 ×62
  • 虚妄 ×5
  • 徒然 ×4
  • 以他们虚妄的偶像 ×2

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 申命记 32:21

    他们用那不是El的惹我嫉妒，用他们虚妄的偶像激怒我；我也要用那不是民的惹他们嫉妒，用愚顽的国激怒他们。

  • 列王纪上 16:13

    这是因为巴沙的一切罪，和他儿子以拉的罪，就是他们所犯的、又使以色列陷入的罪，以他们虚妄的偶像惹YHWH以色列的Elohim发怒。

  • 列王纪上 16:26

    他行尼八的儿子耶罗波安的一切道，犯他使以色列陷入的罪，以他们虚妄的偶像惹YHWH以色列的Elohim发怒。

  • 列王纪下 17:15

    他们厌弃他的条例和他与他们列祖所立的盟约，以及他向他们所作的见证；他们随从虚妄，自己就成了虚妄；又随从他们四围的列国，就是YHWH吩咐他们不可像它们那样行的。

  • 约伯记 7:16

    我厌弃我的生命；我不会永远活着。你放开我吧，因为我的日子是雾气。

  • 约伯记 9:29

    我被算为恶人；我何必徒然劳苦呢？

  • 约伯记 21:34

    那么你们怎能徒然安慰我呢？你们的回答只剩下不忠。”

  • 约伯记 27:12

    看哪，你们众人都看见了；为什么你们竟以虚妄的事变为虚妄呢？

  • 约伯记 35:16

    约伯徒然张开他的口，无知识地多发言语。”

  • 诗篇 31:6

    我恨那些持守虚假的虚妄偶像的人；至于我，我信靠YHWH。

  • 诗篇 39:5

    看哪，你使我的日子只如几掌宽，我的一生在你面前如无有；每一个人站立着，也只全然是雾气。塞拉。

  • 诗篇 39:6

    人行走只如同形象；他们骚动只为雾气；他积蓄，却不知道谁来收取。

  • 诗篇 39:11

    你用责备因罪孽管教人，又像蛀虫消损他所珍爱的；每一个人也只是雾气。塞拉。

  • 诗篇 62:9

    世人只是雾气，人的子孙是谎言；在天平上一升起来，他们合起来也比雾气还轻。

  • 诗篇 78:33

    他就使他们的日子在雾气中消尽，使他们的年岁在惊恐中消尽。

  • 诗篇 94:11

    YHWH知道人的意念，知道它们只是雾气。

  • 诗篇 144:4

    人好像雾气；他的日子如同经过的影子。

  • 箴言 13:11

    凭雾气得来的财物必减少，用手积聚的，却必使它增多。

  • 箴言 21:6

    用虚谎的舌头获得宝藏，是飘散的雾气，他们是寻找死亡的人。

  • 箴言 31:30

    秀美是虚假的，美貌是雾气；畏惧YHWH的女人，她必得称赞。

  • 传道书 1:2

    “雾气中的雾气，”科赫勒特说，“雾气中的雾气，一切都是雾气。”

  • 传道书 1:14

    我看见了在太阳底下所做的一切作为，看哪，一切都是雾气和对风的追求。

  • 传道书 2:1

    我在我心里说：“来吧，我要用欢乐试验你，并看看美好。”看哪，这也是雾气。

  • 传道书 2:11

    我转向我手所做的一切作为，和我做事时所劳碌的劳碌；看哪，一切都是雾气和对风的追求，在太阳底下并没有益处。

  • 传道书 2:15

    我在我心里说：“像愚昧人的遭遇一样，它也会临到我；那么我为什么要格外有智慧呢？”我就在我心里说，这也是雾气。

  • 传道书 2:17

    我就恨恶生命，因为在太阳底下所做的作为对我是恶劣的；因为一切都是雾气和对风的追求。

  • 传道书 2:19

    谁知道他是智慧人还是糊涂人呢？他却要管辖我一切的劳碌，就是我在太阳底下所劳碌并所用智慧的。这也是雾气。

  • 传道书 2:21

    因为有一个人，他的劳碌是用智慧、用知识、并用才干的；而对没有为它劳碌的人，他要把它给那人作他的份。这也是雾气，并且是大恶。

  • 传道书 2:23

    因为他所有的日子都是痛苦，而他的差事是恼怒；甚至在夜间他的心也不躺下。这也是雾气。

  • 传道书 2:26

    因为对在他面前好的人，他给智慧、知识和欢乐；但对罪人，他给积聚和堆积的差事，为要交给在Elohim面前好的人。这也是雾气和对风的追求。

  • 传道书 3:19

    因为世人的遭遇，和兽的遭遇，他们有同一个遭遇：这个怎样死，那个也怎样死，并且一切都有同一个气息；人并不比兽优越；因为一切都是雾气。

  • 传道书 4:4

    我看见一切劳碌，和一切作为的才干，就是人对他邻舍的嫉妒。这也是雾气和对风的追求。

  • 传道书 4:7

    我转而看见在太阳底下的雾气：

  • 传道书 4:8

    有一个人，没有第二个；他也没有儿子或兄弟，他一切的劳碌没有止境，他的眼也不因财富满足：“我为谁劳碌，又使我的魂缺少美好呢？”这也是雾气，和恶劣的差事。

  • 传道书 4:16

    一切民没有尽头，就是他曾在他们面前的所有人；后来的人也不会因他喜乐。因为这也是雾气和对风的追求。

  • 传道书 5:7

    因为在繁多的梦里，有雾气和许多的言语；但你要畏惧Elohim。

  • 传道书 5:10

    爱银子的，不会因银子满足；而那爱富足的，不因收益满足。这也是雾气。

  • 传道书 6:2

    就是一个人，Elohim给他财富、资财和尊荣，凡他的魂所渴望的一样也不缺少；但Elohim不使他有权吃用它，反倒外国人吃用它。这是雾气和恶劣的病。

  • 传道书 6:4

    因为他在雾气中来，又在黑暗中去，他的名被黑暗遮蔽。

  • 传道书 6:9

    眼睛所看见的更好，胜过魂的游走；这也是雾气和对风的追求。

另外还有 33 次。