6
用בִּ虚谎的שָׁקֶר舌头לְשׁוֹן获得פֹּעַל宝藏，אוֹצָרוֹת是飘散的נִדָּף雾气，הֶבֶל他们是寻找מְבַקְשֵׁי死亡的人。מָוֶת
箴言 21:6
在应用中研读“用虚谎的舌头获得宝藏，是飘散的雾气，他们是寻找死亡的人。”
下方附希伯来文原文
箴言 21:6，逐字对照
- 虚谎的שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 舌头לְשׁוֹןleshon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshon”还出现在哪里- 获得פֹּעַלpoal
工价
给做工的人的报酬。
“poal”还出现在哪里- 宝藏，אוֹצָרוֹתotsarot
财宝
积存的贵重之物。
“otsarot”还出现在哪里- 是飘散的נִדָּףnidaf
被风吹散
被风吹散、吹去。
“nidaf”还出现在哪里- 雾气，הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 他们是寻找מְבַקְשֵׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- 死亡的人。מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里
翻译注释
古希腊文译本在结尾作：“追逐死亡的圈套”。