otsar · 府库、仓库

意思

otsar (אוֹצָר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “府库、仓库”.

府库：存放贵重东西的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 积存的贵重之物。
2. 存放贵重物品的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

府库、财宝：存放贵重东西的地方，也指所存放的东西。它来自 אָצַר‘积存’。BDB：储藏处；财宝、仓库。

• YHWH殿和王宫的财宝 列王纪上 14:26约书亚记 6:19
• 希西家给人看他的宝库 列王纪下 20:13
• “库房”与十分之一 玛拉基书 3:10
• 天是YHWH的宝库；风的府库 申命记 28:12诗篇 135:7耶利米书 10:13
• “智慧人的住处中有可羡慕的宝藏” 箴言 21:20

历史与文化背景

列王纪多次记载外国的王夺去“YHWH殿的财宝和王宫的财宝”（列王纪上 14:26），或犹大王把它们交出去求援（列王纪下 16:8）。

我们如何翻译

‘府库’ 41 次，‘财宝’ 20 次，‘仓库’ 5 次，‘宝库’ 4 次，‘宝藏’ 4 次，‘库房’ 2 次。存放的是贵重的东西时作‘府库’‘财宝’（列王纪上 14:26）；也用‘府库’说到风（诗篇 135:7）；十分之一要带到‘库房’（玛拉基书 3:10）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 府库 ×41
• 财宝 ×20
• 仓库 ×5
• 宝库 ×4
• 宝藏 ×4
• 库房 ×2
• 军械库 ×1
• 财物 ×1
• 酒库之物 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×2
• 约书亚记×2
• 列王纪上×5
• 列王纪下×8
• 历代志上×13
• 历代志下×10
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×6
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 箴言×5
• 以赛亚书×6
• 耶利米书×11
• 以西结书×1
• 但以理书×1
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 弥迦书×1
• 玛拉基书×1

• 申命记 28:12

  YHWH要为你打开他美好的宝库，就是天，按时降下你地上的雨，并祝福你手所做的一切；你要借给许多国，你却不借贷。

• 申命记 32:34

  ‘这岂不是积存在我这里，封存在我的府库中吗？

• 约书亚记 6:19

  所有的银子和金子，以及铜和铁的器具，都是归YHWH为圣的，要进入YHWH的府库。”

• 约书亚记 6:24

  他们用火焚烧了这城和城中所有的一切；只有银子、金子以及铜和铁的器具，他们放进YHWH殿的府库里。

• 列王纪上 7:51

  所罗门王为YHWH殿所做的一切工作都完成了。所罗门把他父亲大卫的圣物——银子、金子和器具——带来，放在YHWH殿的府库里。

• 列王纪上 14:26

  夺去了YHWH殿的财宝和王宫的财宝，全都夺去了；又夺去了所罗门所造的所有金盾牌。

• 列王纪上 15:18

  亚撒把YHWH殿的府库里和王宫的府库里所剩下的所有银子和金子都拿出来，交在他臣仆的手中；亚撒王打发他们到住在大马士革的亚兰王希旬的孙子他伯利门的儿子便哈达那里，说：

• 列王纪下 12:18

  犹大王约阿施拿了他列祖犹大诸王约沙法、约兰和亚哈谢所分别为圣的一切圣物，和他自己的圣物，并YHWH殿和王宫府库里所存的一切金子，送给亚兰王哈薛；他就撤离耶路撒冷。

• 列王纪下 14:14

  他拿走了所有的金子和银子，以及在YHWH殿里和王宫府库里所存的一切器皿，还有人质，就回撒玛利亚去了。

• 列王纪下 16:8

  亚哈斯把在YHWH殿和王宫府库里所存的银子和金子拿出来送给亚述王作贿赂。

• 列王纪下 18:15

  希西家把在YHWH殿里和王宫府库里所存的一切银子都给了他。

• 列王纪下 20:13

  希西家听了他们，就给他们看他的全部宝库：银子、金子、香料、上好的油和他的军器库以及他府库里所存的一切；希西家在他宫中和他全国中，没有一样东西不给他们看的。

• 列王纪下 20:15

  他说：“他们在你宫里看见了什么？”希西家说：“我宫里所有的，他们都看见了；我府库里没有一样东西是我没有给他们看的。”

• 列王纪下 24:13

  他从那里把YHWH殿里所有的财宝和王宫里的财宝都拿走了，把以色列王所罗门在YHWH圣殿里所造的一切金器都砍碎了，正如YHWH所说的。

• 历代志上 9:26

  因为守门人中这四个勇士担任受托的职分；他们是利未人，又管理Elohim殿的各屋子和府库。

• 历代志上 26:20

  利未人中，亚希亚掌管Elohim殿的府库和圣物的府库。

• 历代志上 26:22

  耶希伊利的儿子细坦和他的兄弟约珥掌管YHWH殿的府库。

• 历代志上 26:24

  摩西的儿子革舜的儿子细布业是掌管府库的领袖。

• 历代志上 26:26

  这示罗摩和他的兄弟们掌管大卫王、父家的首长、千夫长、百夫长和军队的将领们所分别为圣的一切圣物的府库。

• 历代志上 27:25

  掌管王的府库的是亚底业的儿子押斯玛弗；掌管田野、城邑、村落和塔楼里的仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

• 历代志上 27:27

  掌管葡萄园的是拉玛人示每；掌管葡萄园中供应酒库之物的，是实弥人撒底。

• 历代志上 27:28

  掌管舍费拉的橄榄树和埃及榕的是基第利人巴勒哈南；掌管油仓库的是约阿施。

• 历代志上 28:12

  以及他在灵里所有的一切的样式：为YHWH殿的院子、和为四围的所有房间、为Elohim殿的府库和为圣物的府库；

• 历代志上 29:8

  那些有石头的人，把它们交给YHWH殿的府库，由革顺人耶歇经管。

• 历代志下 5:1

  所罗门为YHWH殿所做的一切工作都完成了。所罗门把他父亲大卫的圣物——银子、金子和一切器具——带来，放在Elohim殿的府库里。

• 历代志下 8:15

  王关于祭司和利未人所吩咐的，无论什么事，或关于府库，他们都没有偏离。

• 历代志下 11:11

  他坚固了那些堡垒，在其中设立领袖，又设食物、油和酒的仓库。

• 历代志下 12:9

  埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，夺去了YHWH殿的财宝和王宫的财宝，全都夺去了；又夺去了所罗门所造的金盾牌。

• 历代志下 16:2

  亚撒从YHWH殿和王宫的府库里拿出银子和金子，送到住在大马士革的亚兰王便哈达那里，说：

• 历代志下 25:24

  他拿走了所有的金子和银子，以及在Elohim殿里俄别以东那里所存的一切器皿，和王宫的府库，还有人质，就回撒玛利亚去了。

• 历代志下 32:27

  希西家有极多的财富和荣耀；他为自己建造了府库，存放银子、金子、宝石、香料、盾牌和各样宝贵的器皿；

• 历代志下 36:18

  Elohim殿的一切器皿，无论大小，YHWH殿的财宝，王和他众长官的财宝，这一切他都带到巴比伦。

• 以斯拉记 2:69

  他们按着自己的力量捐给工程的府库：金子六万一千德拉克马，银子五千马内，还有祭司的长衣一百件。

• 尼希米记 7:70

  有些父家的首长为工程捐献。省长捐给府库金子一千德拉克马，碗五十个，祭司的长衣五百三十件。

• 尼希米记 7:71

  有些父家的首长捐给工程的府库金子二万德拉克马，和银子二千二百马内。

• 尼希米记 10:38

  利未人收取十分之一的时候，亚伦的子孙祭司要与利未人同在；利未人要把十分之一中的十分之一送上我们Elohim殿里，到房间里，就是到府库里。

• 尼希米记 12:44

  那日，有人被派管理存放财物、捐献物、初熟之物和十分之一的房间，把律法所定归给祭司和利未人的份，从各城的田地收集到那里；因为犹大因那些站着供职的祭司和利未人而喜乐。

• 尼希米记 13:12

  全犹大就把粮食、新酒和油的十分之一带到府库里。

• 尼希米记 13:13

  我派祭司示利米雅、文士撒督和利未人中的毗大雅管理府库，又派玛探雅的孙子、撒刻的儿子哈难协助他们，因为他们被认为是忠信的；他们的职责是分东西给他们的弟兄。

• 约伯记 38:22

  你可曾进入雪的宝库里，或看见过冰雹的宝库，

另外还有 39 次。