19
所有的כֹל银子כֶּסֶף和וְ金子，זָהָב以及וּ铜נְחֹשֶׁת和וּ铁בַרְזֶל的器具，כְלֵי都是הוּא归YHWHלַיהוָה为圣的，קֹדֶשׁ要יָבוֹא进入יָבוֹאYHWH的יְהוָה府库。”אוֹצַר
约书亚记 6:19
在应用中研读“所有的银子和金子，以及铜和铁的器具，都是归YHWH为圣的，要进入YHWH的府库。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:19，逐字对照
- 银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 金子，זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 铁בַרְזֶלvarzel
铁
铁；铁器。
“varzel”还出现在哪里- 的器具，כְלֵיchele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里- 归YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 为圣的，קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 要יָבוֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 府库。אוֹצַרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里
背景
18只是你们要谨慎，远离归于毁灭之物，免得你们归于毁灭了，又取了归于毁灭之物，使以色列的营成为归于毁灭的，给它带来灾祸。
19 · 本节（见上）
20百姓就呼喊，他们吹号角。百姓听见号角声的时候，百姓就大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓就上去进城，各人往正前方，攻取了这城。