18
只是רַק你们אַתֶּם要谨慎，שִׁמְרוּ远离מִן归于毁灭之物，הַחֵרֶם免得פֶּן你们תַּחֲרִימוּ归于毁灭了，תַּחֲרִימוּ又וּ取了לְקַחְתֶּם归于毁灭之物，מִן הַחֵרֶם使וְשַׂמְתֶּם以色列的营אֶת מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל成为לְ归于毁灭的，חֵרֶם给它אוֹתוֹ带来灾祸。וַעֲכַרְתֶּם
约书亚记 6:18
在应用中研读“只是你们要谨慎，远离归于毁灭之物，免得你们归于毁灭了，又取了归于毁灭之物，使以色列的营成为归于毁灭的，给它带来灾祸。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:18，逐字对照
- 要谨慎，שִׁמְרוּshimru
谨慎
自己留意。
“shimru”还出现在哪里- 归于毁灭之物，חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里- 你们תַּחֲרִימוּtacharimu
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“tacharimu”还出现在哪里- 取了לְקַחְתֶּםlekachtem
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lekachtem”还出现在哪里- 使שַׂמְתֶּםsamtem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samtem”还出现在哪里- 以色列的营מַחֲנֵהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 以色列的营יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 带来灾祸。עֲכַרְתֶּםachartem
连累、搅扰
搅浑水；比喻使人遭灾、连累。
“achartem”还出现在哪里
背景
17这城——它和其中所有的——都要为YHWH归于毁灭。只有妓女喇合——她和所有与她在屋里的人——可以存活，因为她藏了我们派去的使者。
18 · 本节（见上）
19所有的银子和金子，以及铜和铁的器具，都是归YHWH为圣的，要进入YHWH的府库。”