achar · 连累、搅扰

意思

achar (עָכַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “连累、搅扰”.

搅浑水；比喻使人遭灾、连累。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 因一个行为使家庭或百姓陷入灾祸。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 带来灾祸 ×6
• 扰乱 ×2
• 扰害 ×2
• 你们连累了 ×1
• 使遭殃了 ×1
• 就被搅动 ×1
• 连累我的人当 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 约书亚记×3
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×2
• 历代志上×1
• 诗篇×1
• 箴言×4

• 创世记 34:30

  雅各对西缅和利未说：“你们连累了我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，成为可憎的；我人数稀少，他们必聚集攻击我，击打我，我和我的家都要被消灭。”

• 约书亚记 6:18

  只是你们要谨慎，远离归于毁灭之物，免得你们归于毁灭了，又取了归于毁灭之物，使以色列的营成为归于毁灭的，给它带来灾祸。

• 约书亚记 7:25

  约书亚说：“你为什么给我们带来灾祸？今天YHWH必给你带来灾祸。”全以色列就用石头打他，用火焚烧他们，用石头打他们。

• 士师记 11:35

  他一看见她，就撕裂自己的衣服，说：“哎呀，我的女儿！你真把我击垮了，你竟在连累我的人当中！我已经向YHWH开了口，不能收回。”

• 撒母耳记上 14:29

  约拿单说：“我父亲使这地遭殃了。请看，我的眼睛明亮了，因为我尝了一点这蜂蜜。

• 列王纪上 18:17

  亚哈看见以利亚，就对他说：“是你吗？你这给以色列带来灾祸的人！”

• 列王纪上 18:18

  他说：“给以色列带来灾祸的不是我，而是你和你父家，因为你们离弃了YHWH的命令，你又去跟从众巴力。

• 历代志上 2:7

  迦米的儿子们：亚割——给以色列带来灾祸的，在归于毁灭之物上行了不忠之事的那人。

• 诗篇 39:2

  我哑然无声，静默不言，连好的也不说；我的痛苦就被搅动。

• 箴言 11:17

  有忠爱的人善待自己的魂；残忍的人却扰害自己的身体。

• 箴言 11:29

  扰害自己家庭的，必承受风；愚妄人必作心中有智慧之人的仆人。

• 箴言 15:6

  义人的家中有许多财宝；但恶人的收入中有扰乱。

• 箴言 15:27

  贪图不义之财的，扰乱自己的家；但恨恶礼物的，必得存活。

另外还有 1 次。