29
约拿单יוֹנָתָן说：וַיֹּאמֶר“我父亲אָבִי使עָכַר这地אֶת הָאָרֶץ遭殃了。עָכַר请נָא看，רְאוּ我的眼睛עֵינַי明亮了，כִּי אֹרוּ因为כִּי我尝了טָעַמְתִּי一点מְעַט这הַזֶּה蜂蜜。דְּבַשׁ
撒母耳记上 14:29
在应用中研读“约拿单说：“我父亲使这地遭殃了。请看，我的眼睛明亮了，因为我尝了一点这蜂蜜。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:29，逐字对照
- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单：好几个人的名字；最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友，以及作但人祭司的那个利未人（士师记 18:30）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 使עָכַרachar
连累、搅扰
搅浑水；比喻使人遭灾、连累。
“achar”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 看，רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 我的眼睛עֵינַena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 明亮了，אֹרוּoru
发光
使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
“oru”还出现在哪里- 我尝了טָעַמְתִּיtaamti
尝
把一点食物放入口中，尝尝是什么味道。
“taamti”还出现在哪里- 一点מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 蜂蜜。דְּבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里
背景
28民中的一个人回答说：“你父亲曾严严地使民起誓，说：‘今天吃饼的人必受咒诅！’”民就疲乏了。
29 · 本节（见上）
30何况若是民今天尽情吃了他们所找到的仇敌的掠物，该多好！因为现在在非利士人中的打击并不大。”