30
何况אַף כִּי若是לוּא民הָעָם今天הַיּוֹם尽情吃了אָכֹל אָכַל他们所找到的אֲשֶׁר מָצָא仇敌的אֹיְבָיו掠物，该多好！מִשְּׁלַל因为כִּי现在עַתָּה在非利士人中的בַּפְּלִשְׁתִּים打击מַכָּה并不לֹא大。”רָבְתָה
撒母耳记上 14:30
在应用中研读“何况若是民今天尽情吃了他们所找到的仇敌的掠物，该多好！因为现在在非利士人中的打击并不大。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:30，逐字对照
- 若是לוּאlu
即使
假设某事可能发生的词，意思是“倘若”或“即使”。
“lu”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 尽情吃了אָכֹלachol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achol”还出现在哪里- 他们所找到的מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 仇敌的אֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 掠物，该多好！שְּׁלַלshelal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shelal”还出现在哪里- 在非利士人中的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 打击מַכָּהmaka
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“maka”还出现在哪里- 大。רָבְתָהravta
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“ravta”还出现在哪里