8
那些הַ有נִּמְצָא אִתּוֹ石头的人，אֲבָנִים把它们交给נָתְנוּ לְYHWHיְהוָה殿的בֵּית府库，אוֹצַר由עַל革顺人הַגֵּרְשֻׁנִּי耶歇יְחִיאֵל经管。יַד
历代志上 29:8
在应用中研读“那些有石头的人，把它们交给YHWH殿的府库，由革顺人耶歇经管。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:8，逐字对照
- 有נִּמְצָאnimtsa
在场
在某处，或够用。
“nimtsa”还出现在哪里- 石头的人，אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 把它们交给נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 府库，אוֹצַרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里- 革顺人גֵּרְשֻׁנִּיgershuni
革顺人
革顺人：利未的儿子革顺的后代。
“gershuni”还出现在哪里- 耶歇יְחִיאֵלyechiel
耶歇
耶歇：好几个以色列人的名字，其中有作歌唱者和管理圣殿的利未人、约沙法王的一个儿子，以及以斯拉时代的人。名字的意思是“愿神存活”。
“yechiel”还出现在哪里- 经管。יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里
背景
7他们为Elohim殿的事奉献上金子五千基卡尔和一万阿达尔孔，银子一万基卡尔，铜一万八千基卡尔，铁十万基卡尔。
8 · 本节（见上）
9民因他们甘心献上就欢喜，因为他们是用完全的心甘心献给YHWH；大卫王也以极大的喜乐欢喜。