历代志上 29:7

“他们为Elohim殿的事奉献上金子五千基卡尔和一万阿达尔孔,银子一万基卡尔,铜一万八千基卡尔,铁十万基卡尔。”

历代志上 29:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

历代志上 29:7,逐字对照

他们יִּתְּנוּyitnu

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“yitnu”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
殿的בֵּיתbet

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bet”还出现在哪里
事奉עֲבוֹדַתavodat

事奉

利未人在会幕和圣殿里的圣职。

“avodat”还出现在哪里
金子זָהָבzahav

金子

金子;比喻金黄色的东西。

“zahav”还出现在哪里
五千חֲמֵשֶׁתchameshet

五

五。

“chameshet”还出现在哪里
五千אֲלָפִיםalafim

千

一千:又大又整齐的数目。

“alafim”还出现在哪里
基卡尔כִּכָּרִיםkikarim

塔兰特

称金属的最大重量单位,约三千舍凯勒。

“kikarim”还出现在哪里
一万רִבּוֹribo

一万、无数

一万;也指很大、数不清的数目。

“ribo”还出现在哪里
阿达尔孔,אֲדַרְכֹנִיםadarchonim

阿达尔孔

阿达尔孔:波斯帝国的一种金币。出现在被掳以后写成的书卷中(历代志、以斯拉记),用来表示金子的数量。

“adarchonim”还出现在哪里
银子כֶסֶףchesef

银子

白色贵重的金属,仅次于金子最常用。

“chesef”还出现在哪里
一万עֲשֶׂרֶתaseret

十

十。

“aseret”还出现在哪里
铜נְחֹשֶׁתnechoshet

铜

铜,或铜器。

“nechoshet”还出现在哪里
八千שְׁמוֹנַתshemonat

八

八;也作“第八”。

“shemonat”还出现在哪里
铁בַרְזֶלvarzel

铁

铁;铁器。

“varzel”还出现在哪里
十万מֵאָהmea

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“mea”还出现在哪里

翻译注释

阿达尔孔是波斯帝国的一种金币,比大卫的时代晚得多;本书用这种钱币来表示数量。

背景

6于是父家的长官、以色列各支派的长官、千夫长、百夫长和王的工程的长官,都甘心献上。

7 · 本节(见上)

8那些有石头的人,把它们交给YHWH殿的府库,由革顺人耶歇经管。

阅读历代志上 29全章

使用方法