6
于是וַ父家的הָאָבוֹת长官、שָׂרֵי以色列יִשְׂרָאֵל各支派的שִׁבְטֵי长官、וְשָׂרֵי千夫长וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים、百夫长וְהַמֵּאוֹת和וּ王的הַמֶּלֶךְ工程的מְלֶאכֶת长官，לְשָׂרֵי都甘心献上。יִּתְנַדְּבוּ
历代志上 29:6
在应用中研读“于是父家的长官、以色列各支派的长官、千夫长、百夫长和王的工程的长官，都甘心献上。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:6，逐字对照
- 父家的אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 长官、שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 各支派的שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 千夫长אֲלָפִיםalafim
千人队
军队或支派的大单位，由一位首领统率。
“alafim”还出现在哪里- 、百夫长מֵּאוֹתmeot
百夫长
“百夫长”。
“meot”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 工程的מְלֶאכֶתmelechet
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melechet”还出现在哪里- 都甘心献上。יִּתְנַדְּבוּyitnadvu
甘愿
乐意献上自己或财物。
“yitnadvu”还出现在哪里
背景
5金子为金器，银子为银器，并为借着匠人的手所做的一切工作。今天有谁甘心为YHWH充满自己的手呢？”
6 · 本节（见上）
7他们为Elohim殿的事奉献上金子五千基卡尔和一万阿达尔孔，银子一万基卡尔，铜一万八千基卡尔，铁十万基卡尔。