大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ对לְ全כָל会众הַקָּהָל说：וַיֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים唯独אֶחָד拣选的בָּחַר בּוֹ我儿子בְנִי所罗门שְׁלֹמֹה还是少年，נַעַר又וָ娇嫩；רָךְ而וְ这工程הַמְּלָאכָה浩大，גְדוֹלָה因为כִּי这宫殿הַבִּירָה不是לֹא为לְ人，אָדָם而是כִּי为לַYHWHיהוָהElohim。אֱלֹהִים
我已尽כְכָל我的力量כֹּחִי为לְ我Elohim的אֱלֹהַי殿בֵית预备了הֲכִינוֹתִי金子הַזָּהָב为金器，לַזָּהָב银子וְהַכֶּסֶף为银器，לַכֶּסֶף铜וְהַנְּחֹשֶׁת为铜器，לַנְּחֹשֶׁת铁הַבַּרְזֶל为铁器，לַבַּרְזֶל木头וְהָעֵצִים为木器；לָעֵצִים缟玛瑙שֹׁהַם石אַבְנֵי和וּ镶嵌用的石头，מִלּוּאִים眼粉פוּךְ石אַבְנֵי和וְ彩色的石头，רִקְמָה以及וְ各样כֹל宝יְקָרָה石אֶבֶן和וְ大理שַׁיִשׁ石，אַבְנֵי极多。לָרֹב
再者，וְעוֹד因为בִּ我喜爱רְצוֹתִי我Elohim的אֱלֹהַי殿，בְּבֵית我לִי有יֶשׁ金银的זָהָב וָכָסֶף珍宝，סְגֻלָּה我把它献给נָתַתִּי לְ我Elohim的אֱלֹהַי殿，בֵית在מִ我为לְ神圣的הַקֹּדֶשׁ殿בֵית所预备的הֲכִינוֹתִי一切כָּל之外：לְמַעְלָה
就是三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים基卡尔כִּכְּרֵי金子，זָהָב是俄斐的מִ אוֹפִיר金子，זְּהַב和וְ七千שִׁבְעַת אֲלָפִים基卡尔כִּכַּר精炼的מְזֻקָּק银子，כֶּסֶף用来לָ贴טוּחַ各房屋的הַבָּתִּים墙；קִירוֹת
金子לַזָּהָב为金器，לַזָּהָב银子וְלַכֶּסֶף为银器，לַכֶּסֶף并וּ为לְ借着בְּ匠人的חָרָשִׁים手יַד所做的一切כָל工作。מְלָאכָה今天הַיּוֹם有谁וּמִי甘心מִתְנַדֵּב为YHWHלַיהוָה充满לְמַלֹּאות自己的手呢？”יָדוֹ
于是וַ父家的הָאָבוֹת长官、שָׂרֵי以色列יִשְׂרָאֵל各支派的שִׁבְטֵי长官、וְשָׂרֵי千夫长וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים、百夫长וְהַמֵּאוֹת和וּ王的הַמֶּלֶךְ工程的מְלֶאכֶת长官，לְשָׂרֵי都甘心献上。יִּתְנַדְּבוּ
他们יִּתְּנוּ为לַElohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית事奉עֲבוֹדַת献上וַיִּתְּנוּ金子זָהָב五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים基卡尔כִּכָּרִים和וַ一万רִבּוֹ阿达尔孔，אֲדַרְכֹנִים银子וְכֶסֶף一万עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים基卡尔，כִּכָּרִים铜וּנְחֹשֶׁת一万רִבּוֹ八千וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים基卡尔，כִּכָּרִים铁וּבַרְזֶל十万מֵאָה אֶלֶף基卡尔。כִּכָּרִים
那些הַ有נִּמְצָא אִתּוֹ石头的人，אֲבָנִים把它们交给נָתְנוּ לְYHWHיְהוָה殿的בֵּית府库，אוֹצַר由עַל革顺人הַגֵּרְשֻׁנִּי耶歇יְחִיאֵל经管。יַד
民הָעָם因עַל他们ם甘心献上הִתְנַדְּבָ就欢喜，וַיִּשְׂמְחוּ因为כִּי他们הִתְנַדְּבוּ是用בְּ完全的שָׁלֵם心לֵב甘心献给הִתְנַדְּבוּYHWH；לַיהוָה大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ也וְגַם以极大的גְדוֹלָה喜乐שִׂמְחָה欢喜。שָׂמַח
大卫דָּוִיד在לְ全כָּל会众הַקָּהָל眼前עֵינֵי祝福וַיְבָרֶךְYHWH。יְהוָה大卫דָּוִיד说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה我们父亲אָבִינוּ以色列的יִשְׂרָאֵלElohim啊，אֱלֹהֵי你אַתָּה是受祝福的，בָּרוּךְ从מֵ亘古עוֹלָם直到וְעַד永远！עוֹלָם
YHWH啊，יְהוָה尊大、הַגְּדֻלָּה能力、וְהַגְּבוּרָה荣美、וְהַתִּפְאֶרֶת卓越וְהַנֵּצַח和וְ威严הַהוֹד都是你的；לְךָ因为כִּי天上בַּשָּׁמַיִם地上וּבָאָרֶץ的一切都是你的。כֹלYHWH啊，יְהוָה王国הַמַּמְלָכָה是你的，לְךָ你是那וְהַ被尊为מִּתְנַשֵּׂא万有之לְכֹל首的。לְרֹאשׁ
财富וְהָעֹשֶׁר和וְ荣耀הַכָּבוֹד都从מִלְּ你面前而来；פָנֶיךָ你וְאַתָּה统管מוֹשֵׁל万有；בַּכֹּל在你手中וּבְיָדְךָ有力量כֹּחַ和וּ能力；גְבוּרָה在你手中וּבְיָדְךָ能使לְ众人לַכֹּל尊大、גַדֵּל刚强。וּלְחַזֵּק
现在，וְעַתָּה我们的נוּElohim啊，אֱלֹהֵי我们אֲנַחְנוּ称谢מוֹדִים你，לָךְ赞美וּמְהַלְלִים你荣美的תִּפְאַרְתֶּךָ名。לְשֵׁם
因为וְכִי我אֲנִי算什么，מִי我的民עַמִּי又算什么，וּמִי我们נַעְצֹר竟כִּי能有נַעְצֹר力量כֹּחַ这样כָּזֹאת甘心献上？לְהִתְנַדֵּב因为כִּי万物הַכֹּל都从你而来，מִמְּךָ我们נָתַנּוּ把从וּמִ你手里得来的יָּדְךָ献给נָתַנּוּ你。לָךְ
因为כִּי我们אֲנַחְנוּ在你面前לְפָנֶיךָ是寄居者גֵרִים和וְ暂居者，תוֹשָׁבִים像כְּ我们所有的כָל נוּ列祖一样；אֲבֹתֵי我们נוּ在地上的עַל הָאָרֶץ日子יָמֵי如同כַּ影子，צֵּל没有וְאֵין盼望。מִקְוֶה
YHWHיְהוָה我们的נוּElohim啊，אֱלֹהֵי我们הֲכִינֹנוּ为לְ你的圣קָדְשֶׁךָ名שֵׁם给你לְךָ建造לִבְנוֹת殿בַיִת所预备的אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ这הַזֶּה一切כֹל丰富的财物，הֶהָמוֹן都是从מִ הוּא你手中来的，יָּדְךָ一切הַכֹּל都是你的。וּלְךָ
我的יElohim啊，אֱלֹהַ我知道וְיָדַעְתִּי你אַתָּה考验בֹּחֵן人心，לֵבָב喜悦תִּרְצֶה正直；וּמֵישָׁרִים我אֲנִי凭着בְּ正直的יֹשֶׁר心לְבָבִי甘心献上了הִתְנַדַּבְתִּי这一切；כָל אֵלֶּה现在וְעַתָּה我רָאִיתִי欢喜地בְשִׂמְחָה看见了רָאִיתִי在这里的הַנִּמְצְאוּ פֹה你的民עַמְּךָ甘心献给לְהִתְנַדֶּב你。לָךְ
YHWHיְהוָה我们列祖אֲבֹתֵינוּ亚伯拉罕、אַבְרָהָם以撒יִצְחָק和וְ以色列的יִשְׂרָאֵלElohim啊，אֱלֹהֵי求你ה永远לְעוֹלָם保守שֳׁמְרָ这心意，זֹּאת作לְ你的民עַמֶּךָ心中לְבַב思想的מַחְשְׁבוֹת意向，יֵצֶר又וְ坚定הָכֵן他们的心לְבָבָם归向你。אֵלֶיךָ
也וְ赐给תֵּן我儿子לִ בְנִי所罗门שְׁלֹמֹה完全的שָׁלֵם心，לֵבָב好לִ遵守שְׁמוֹר你的命令、מִצְוֺתֶיךָ你的见证עֵדְוֺתֶיךָ和וְ你的条例，חֻקֶּיךָ并且וְ行לַעֲשׂוֹת这一切，הַכֹּל又וְ建造לִבְנוֹת我所预备的אֲשֶׁר הֲכִינוֹתִי宫殿。”הַבִּירָה
大卫דָּוִיד对לְ全כָל会众הַקָּהָל说：וַיֹּאמֶר“你们要נָא祝福בָּרְכוּYHWHיְהוָה你们的Elohim。”אֱלֹהֵיכֶם全כָל会众הַקָּהָל就וַ祝福יְבָרֲכוּYHWHלַיהוָה他们列祖的אֲבֹתֵיהֶםElohim，אֱלֹהֵי低头וַיִּקְּדוּ向לַYHWHיהוָה和וְ王לַמֶּלֶךְ下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
那日的הַיּוֹם הַהוּא次日，לְמָחֳרַת他们וַ向YHWHלַיהוָה献יִּזְבְּחוּ祭，זְבָחִים又וַ向YHWHלַיהוָה献上יַּעֲלוּ全烧祭：עֹלוֹת公牛פָּרִים一千头，אֶלֶף公羊אֵילִים一千只，אֶלֶף绵羊羔כְּבָשִׂים一千只，אֶלֶף连同וְ它们的奠祭，נִסְכֵּיהֶם并וּ为לְ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל献上许多的לָרֹב祭。זְבָחִים
那日，בַּיּוֹם הַהוּא他们在וַYHWHיְהוָה面前לִפְנֵי吃יֹּאכְלוּ喝，וַיִּשְׁתּוּ满怀בְּ极大的גְדוֹלָה喜乐。שִׂמְחָה他们וַ第二次שֵׁנִית立大卫的לִ דָּוִיד儿子בֶן所罗门שְׁלֹמֹה作王，יַּמְלִיכוּ又膏他וַיִּמְשְׁחוּ归YHWHלַיהוָה作לְ领袖，נָגִיד也膏וּ撒督לְצָדוֹק作לְ祭司。כֹהֵן
所罗门שְׁלֹמֹה坐在וַיֵּשֶׁב עַלYHWH的יְהוָה宝座上כִּסֵּא作王，לְמֶלֶךְ接替תַּחַת他父亲אָבִיו大卫，דָּוִיד并且וַ亨通；יַּצְלַח全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל都וַ听从יִּשְׁמְעוּ他。אֵלָיו
所有וְכָל长官הַשָּׂרִים和וְ勇士הַגִּבֹּרִים以及וְ大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ所有的כָּל儿子，בְּנֵי也都גַם归服נָתְנוּ יָד תַּחַת所罗门שְׁלֹמֹה王。הַמֶּלֶךְ
YHWHיְהוָה在לְ全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל眼前עֵינֵי使וַ所罗门שְׁלֹמֹה极其לְמַעְלָה尊大，יְגַדֵּל又וַ赐给他יִּתֵּן עָלָיו在他以前לְפָנָיו统治עַל以色列的יִשְׂרָאֵל任何כָּל王מֶלֶךְ身上都עַל未曾有过的אֲשֶׁר לֹא הָיָה王国מַלְכוּת威严。הוֹד
耶西的יִשָׁי儿子בֶּן大卫דָוִיד作מָלַךְ全עַל כָּל以色列的יִשְׂרָאֵל王。מָלַךְ
他作מָלַךְ以色列עַל יִשְׂרָאֵל王的מָלַךְ日子וְהַיָּמִים אֲשֶׁר共四十אַרְבָּעִים年：שָׁנָה在希伯仑בְּחֶבְרוֹן作王מָלַךְ七שֶׁבַע年，שָׁנִים在耶路撒冷וּבִירוּשָׁלִַם作王מָלַךְ三十שְׁלֹשִׁים三年。וְשָׁלוֹשׁ
他在וַ בְּ美好的טוֹבָה晚年שֵׂיבָה死了，יָּמָת饱享שְׂבַע日子、יָמִים财富עֹשֶׁר和וְ荣耀；כָבוֹד他儿子בְנוֹ所罗门שְׁלֹמֹה接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ的事迹，דִבְרֵי从始הָרִאשֹׁנִים至终，וְהָאֲחרֹנִים都הִנָּם写在כְּתוּבִים עַל先见הָרֹאֶה撒母耳的שְׁמוּאֵל记录、דִּבְרֵי先知וְעַל הַנָּבִיא拿单的נָתָן记录דִּבְרֵי和וְעַל先见הַחֹזֶה迦得的גָּד记录中，דִּבְרֵי
连同עִם他整个כָּל וֹ王国מַלְכוּת和וּ他的能力，גְבוּרָתוֹ以及וְ那些הָ אֲשֶׁר临到עָבְרוּ他עָלָיו、以色列וְעַל יִשְׂרָאֵל和וְ各地הָאֲרָצוֹת一切כָּל王国的עַל מַמְלְכוֹת时势。עִתִּים