18
YHWHיְהוָה我们列祖אֲבֹתֵינוּ亚伯拉罕、אַבְרָהָם以撒יִצְחָק和וְ以色列的יִשְׂרָאֵלElohim啊，אֱלֹהֵי求你ה永远לְעוֹלָם保守שֳׁמְרָ这心意，זֹּאת作לְ你的民עַמֶּךָ心中לְבַב思想的מַחְשְׁבוֹת意向，יֵצֶר又וְ坚定הָכֵן他们的心לְבָבָם归向你。אֵלֶיךָ
历代志上 29:18
在应用中研读“YHWH我们列祖亚伯拉罕、以撒和以色列的Elohim啊，求你永远保守这心意，作你的民心中思想的意向，又坚定他们的心归向你。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:18，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们列祖אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 亚伯拉罕、אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 保守שֳׁמְרָshomra
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomra”还出现在哪里- 你的民עַמֶּame
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ame”还出现在哪里- 心中לְבַבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 思想的מַחְשְׁבוֹתmachshvot
意念
人心里所想、所打算的。
“machshvot”还出现在哪里- 意向，יֵצֶרyetser
意念
心里的意念和打算。
“yetser”还出现在哪里- 坚定הָכֵןhachen
坚立
使坚立。
“hachen”还出现在哪里
背景
17我的Elohim啊，我知道你考验人心，喜悦正直；我凭着正直的心甘心献上了这一切；现在我欢喜地看见了在这里的你的民甘心献给你。
18 · 本节（见上）
19也赐给我儿子所罗门完全的心，好遵守你的命令、你的见证和你的条例，并且行这一切，又建造我所预备的宫殿。”