17
我的יElohim啊，אֱלֹהַ我知道וְיָדַעְתִּי你אַתָּה考验בֹּחֵן人心，לֵבָב喜悦תִּרְצֶה正直；וּמֵישָׁרִים我אֲנִי凭着בְּ正直的יֹשֶׁר心לְבָבִי甘心献上了הִתְנַדַּבְתִּי这一切；כָל אֵלֶּה现在וְעַתָּה我רָאִיתִי欢喜地בְשִׂמְחָה看见了רָאִיתִי在这里的הַנִּמְצְאוּ פֹה你的民עַמְּךָ甘心献给לְהִתְנַדֶּב你。לָךְ
历代志上 29:17
在应用中研读“我的Elohim啊，我知道你考验人心，喜悦正直；我凭着正直的心甘心献上了这一切；现在我欢喜地看见了在这里的你的民甘心献给你。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:17，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 我知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 考验בֹּחֵןbochen
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“bochen”还出现在哪里- 人心，לֵבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 喜悦תִּרְצֶהtirtse
喜悦
喜悦某人。
“tirtse”还出现在哪里- 正直；מֵישָׁרִיםmesharim
正直
正直公义，指所说的话或所作的审判。
“mesharim”还出现在哪里- 正直的יֹשֶׁרyosher
正直
正直：正直、公义的事。
“yosher”还出现在哪里- 甘心献上了הִתְנַדַּבְתִּיhitnadavti
甘愿
乐意献上自己或财物。
“hitnadavti”还出现在哪里- 我רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 欢喜地שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 在这里的נִּמְצְאוּnimtsu
在场
在某处，或够用。
“nimtsu”还出现在哪里- 你的民עַמְּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里
背景
16YHWH我们的Elohim啊，我们为你的圣名给你建造殿所预备的这一切丰富的财物，都是从你手中来的，一切都是你的。
17 · 本节（见上）
18YHWH我们列祖亚伯拉罕、以撒和以色列的Elohim啊，求你永远保守这心意，作你的民心中思想的意向，又坚定他们的心归向你。