与我同长
与我同长

רָצָה

ratsa · 悦纳

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7521 · 在圣经中出现 56 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

ratsa (רָצָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “悦纳”.

喜悦、悦纳某人；也指偿还（债）。

怎么读

ra·tsa

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 喜悦某人。
  2. 喜欢地收下供物，或接纳人。
  3. 以此为乐；还清债务。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

喜悦地接受、悦纳；喜爱某人或某物。主要说到YHWH悦纳（或不悦纳）祭物或人。也指还清债务，说到地，是享受它的安息年。它的名词是 רָצוֹן（‘悦纳、旨意’，H7522）。

我们如何翻译

说到祭物和供物时作‘悦纳’（21 次，“蒙悦纳”）；对象是人时作‘喜爱’（12 次）或‘喜悦’（11 次）（“YHWH喜爱他的民”，诗篇 149:4）。在利未记 26 章，地“要享受它的沙巴特”（26:34），百姓“要接受他们罪孽的报应”（26:43）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 悦纳 ×21
  • 喜爱 ×12
  • 喜悦 ×11
  • 享受 ×4
  • 要接受 ×2
  • 为乐 ×1
  • 已经偿清了 ×1
  • 恩惠吗 ×1
  • 求你乐意 ×1
  • 相悦 ×1
  • 其他 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 33:10

    雅各说：“不，请——我若在你眼前蒙了恩，就请你从我手里收下我的礼物，因为我看见了你的脸，如同看见Elohim的脸，你又悦纳了我。

  • 利未记 1:4

    他要把手按在全烧祭的头上，这祭就为他蒙悦纳，为他除罪。

  • 利未记 7:18

    若他平安祭的肉在第三天竟被吃了，献它的人就不蒙悦纳，这祭也不算给他；它要成为可厌之物，那吃它的人要担当自己的罪孽。

  • 利未记 19:7

    若第三天还吃，这是可厌之物，必不蒙悦纳。

  • 利未记 22:23

    牛或羊肢体过长或过短的，你可以把它作自愿供物，但用来还愿就不蒙悦纳。

  • 利未记 22:25

    这些中任何一样，你们也不可从外国人手中接过来当作你们Elohim的食物献上，因为它们有损坏，有残疾，必不为你们蒙悦纳。”

  • 利未记 22:27

    “牛或绵羊羔或山羊生下来以后，要跟它的母亲七天；从第八天以后，就可以蒙悦纳，作献给YHWH的火祭供物。

  • 利未记 26:34

    那时，地在一切荒凉的日子，你们在你们仇敌的地上，就要享受它的沙巴特；那时，地要停止，享受它的沙巴特。

  • 利未记 26:41

    我也与他们作对而行，把他们带到他们仇敌的地上；那时，他们未受割礼的心若谦卑下来，那时他们要接受他们罪孽的报应，

  • 利未记 26:43

    那地要被他们撇下，在它没有他们而荒凉的时候，享受它的沙巴特；他们要接受他们罪孽的报应，因为，正是因为他们藐视了我的规矩，他们的魂厌恶了我的条例。

  • 申命记 33:11

    YHWH啊，祝福他的力量，悦纳他手所做的；压伤起来攻击他的和恨他的人的腰，使他们不能再起来。”

  • 申命记 33:24

    论到亚设，他说：“愿亚设在众子中受祝福；愿他被他的兄弟悦纳，愿他把脚蘸在油中。

  • 撒母耳记上 29:4

    非利士人的将领们向他发怒，非利士人的将领们对他说：“你叫这人回去，让他回到你派他去的地方，不要让他和我们一同下去打仗，免得他在战场上成为我们的敌对者。这人要用什么来讨他主人的喜悦呢？岂不是用这些人的首级吗？

  • 撒母耳记下 24:23

    王啊，亚劳拿把这一切都献给王。”亚劳拿又对王说：“愿YHWH你的Elohim悦纳你。”

  • 历代志上 28:4

    YHWH以色列的Elohim从我父亲全家中拣选了我，作以色列的王，直到永远；因为他拣选了犹大作领袖，又在犹大家中拣选了我父亲的家，并在我父亲的儿子们中喜悦我，立我作王统治全以色列。

  • 历代志上 29:3

    再者，因为我喜爱我Elohim的殿，我有金银的珍宝，我把它献给我Elohim的殿，在我为神圣的殿所预备的一切之外：

  • 历代志上 29:17

    我的Elohim啊，我知道你考验人心，喜悦正直；我凭着正直的心甘心献上了这一切；现在我欢喜地看见了在这里的你的民甘心献给你。

  • 历代志下 10:7

    他们对他说：“你若善待这民，喜悦他们，用好话对他们说，他们就必永远作你的仆人。”

  • 历代志下 36:21

    这是要应验YHWH借耶利米口所说的话，直到这地享受了它的众沙巴特；在它荒凉的一切日子，它都停止了，直到满了七十年。

  • 以斯帖记 10:3

    因为犹太人末底改是亚哈随鲁王的副手，并且在犹太人中是尊大的，又为他众多的弟兄所喜悦；他为他的民寻求好处，向他所有的后裔讲平安。

  • 约伯记 14:6

    就把目光从他身上移开，好让他止息，直到他像雇工那样以他的日子为乐。

  • 约伯记 20:10

    他的儿子们要讨穷人的欢心，他的手要归还他的财富。

  • 约伯记 33:26

    他向Eloah祷告，他就喜悦他，他就呼喊着看见他的面；他又把他的公义归还给凡人。

  • 约伯记 34:9

    因为他说过：‘这对男子毫无益处：他与Elohim相悦。’

  • 诗篇 40:13

    YHWH啊，求你乐意救我；YHWH啊，求你快来帮助我。

  • 诗篇 44:3

    因为他们不是靠自己的剑占有地，也不是自己的膀臂拯救他们，乃是你的右手、你的膀臂和你脸上的光，因为你喜爱他们。

  • 诗篇 49:13

    这是那些有愚昧之人的道路，也是在他们以后喜爱他们口的人的道路。塞拉。

  • 诗篇 50:18

    你若看见贼，就喜爱他，你的份是与奸夫们同在。

  • 诗篇 51:16

    因为你不喜悦祭，否则我就献上；全烧祭，你不喜爱。

  • 诗篇 62:4

    他们只商议要把他从他的高位上推下来；他们喜爱谎言；用自己的口祝福，心里却诅咒。塞拉。

  • 诗篇 77:7

    Adonai难道要永远丢弃人吗？他不再施恩惠吗？

  • 诗篇 85:1

    交给指挥。可拉子孙的。诗。YHWH啊，你曾喜爱你的地，你使雅各被掳的人归回了。

  • 诗篇 102:14

    因为你的仆人们喜爱她的石头，也怜惜她的尘土。

  • 诗篇 119:108

    YHWH啊，求你喜爱我口中的自愿供物，并且教我你的规矩。

  • 诗篇 147:10

    他不喜悦马的力量，不喜爱人的腿。

  • 诗篇 147:11

    YHWH喜爱畏惧他的人，喜爱那些等待他的忠爱的人。

  • 诗篇 149:4

    因为YHWH喜爱他的民，他用救恩使谦卑的人得荣美。

  • 箴言 3:12

    因为YHWH所爱的，他就责备，正如父亲责备他所喜悦的儿子。

  • 箴言 16:7

    人的道路蒙YHWH喜悦的时候，他甚至使那人的仇敌与他和好。

  • 传道书 9:7

    去吧，带着欢乐吃你的饼，心里畅快地喝你的酒，因为Elohim早已悦纳了你的作为。

另外还有 16 次。