11
YHWH啊，יְהוָה祝福בָּרֵךְ他的力量，חֵילוֹ悦纳תִּרְצֶה他手所做的；וּפֹעַל יָדָיו压伤מְחַץ起来攻击他的קָמָיו和恨他的וּמְשַׂנְאָיו人的腰，מָתְנַיִם使他们不能מִן再起来。”יְקוּמוּן
申命记 33:11
在应用中研读“YHWH啊，祝福他的力量，悦纳他手所做的；压伤起来攻击他的和恨他的人的腰，使他们不能再起来。””
下方附希伯来文原文
申命记 33:11，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 祝福בָּרֵךְbarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“barech”还出现在哪里- 他的力量，חֵילchel
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chel”还出现在哪里- 悦纳תִּרְצֶהtirtse
悦纳
喜欢地收下供物，或接纳人。
“tirtse”还出现在哪里- 他手所做的；פֹעַלfoal
作为
人所做的；神所成就的。
“foal”还出现在哪里- 他手所做的；יָדָיyaday
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yaday”还出现在哪里- 压伤מְחַץmechats
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“mechats”还出现在哪里- 起来攻击他的קָמָיkamay
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kamay”还出现在哪里- 和恨他的מְשַׂנְאָיmesanay
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“mesanay”还出现在哪里- 人的腰，מָתְנַיִםmatnayim
腰
腰、腰间（复数）。
“matnayim”还出现在哪里
背景
10他们要将你的规矩指教雅各，将你的教导指教以色列；他们要把香放在你面前，把全祭放在你的祭坛上。
11 · 本节（见上）
12论到便雅悯，他说：“YHWH所亲爱的要安然住在他旁边；终日遮护他，他住在他两肩之间。”