מֹתֶן

moten · 腰

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4975 · 在圣经中出现 47 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

moten (מֹתֶן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “腰”.

、腰间（复数）。

怎么读

mo·ten

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

腰；“束腰”就是作准备。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

腰、腰间：束腰带的身体部位。束腰就是准备好奔跑、出行或做工；腰也是力量所在和颤抖之处。

历史与文化背景

逾越节要这样吃：“腰束上，脚上穿着鞋，手中拿着手杖”，准备出发（出埃及记 12:11）。人认出以利亚，是因为他“腰间束着皮带子”（列王纪下 1:8）。

我们如何翻译

‘腰’ 47 次，在叙事（“腰束上”，出埃及记 12:11；“他就束上腰”，列王纪上 18:46）和先知书、诗歌（“你要束上你的腰”，耶利米书 1:17）中都一样；说到腰间所束的东西时作‘腰间’（创世记 37:34；列王纪下 1:8）。

出现在哪里

创世记 37:34
雅各撕裂自己的衣服，腰间围上粗麻布，为他的儿子哀悼了许多日子。
出埃及记 12:11
你们吃它要这样：腰束上，脚上穿着鞋，手中拿着手杖；要急忙地吃它，这是YHWH的逾越节。
出埃及记 28:42
你要为他们做麻布裤子，用来遮盖赤露的身体；裤子要从腰到大腿。
申命记 33:11
YHWH啊，祝福他的力量，悦纳他手所做的；压伤起来攻击他的和恨他的人的腰，使他们不能再起来。”
撒母耳记下 20:8
他们在基遍的那块大石头旁，亚玛撒来迎接他们。约押腰间束着他所穿的衣服，上面有一条腰带，刀系在腰间，在鞘里；他出来的时候，它就掉了出来。
列王纪上 2:5
你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所做的，就是他向以色列的两个军队统帅——尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒——所做的：他杀了他们，在平安的时候放下战争的血，把战争的血放在他腰间所束的带子上和脚上所穿的鞋上。
列王纪上 12:10
与他一同长大的年轻人对他说：“这民对你说‘你父亲使我们的轭沉重，你要为我们减轻’，你要这样对他们说，这样告诉他们：‘我的小指头比我父亲的腰还粗！
列王纪上 18:46
YHWH的手在以利亚身上，他就束上腰，跑在亚哈前面，直到耶斯列入口。
列王纪上 20:31
他的臣仆对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是忠爱的王。请让我们腰束麻布，头上绑绳子，出去见以色列王，或许他会保全你的性命。”
列王纪上 20:32
他们就腰束麻布，头上绑绳子，来到以色列王面前，说：“你的仆人便哈达说：‘求你让我活命。’”他说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”
列王纪下 1:8
他们对他说：“他是个多毛的人，腰间束着皮带子。”他说：“他是提斯比人以利亚。”
列王纪下 4:29
他对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的杖去吧。若遇见人，不要祝福他；若有人祝福你，也不要回答他。要把我的杖放在孩子脸上。”
列王纪下 9:1
先知以利沙叫了众先知的儿子们中的一个，对他说：“你束上腰，手里拿着这瓶油，往基列拉末去。
历代志下 10:10
与他一同长大的年轻人对他说：“这民对你说‘你父亲使我们的轭沉重，你要为我们减轻’，你要这样对他们说，这样告诉他们：‘我的小指头比我父亲的腰还粗！
尼希米记 4:18
建造的人各人腰间佩着他的刀来建造；吹号角的人在我旁边。
约伯记 12:18
他松开君王的约束，又把腰带束在他们腰上。
约伯记 40:16
请你看它腰间的力气，和它肚腹肌肉中的能力。
诗篇 66:11
你使我们进入网中，把重担放在我们的腰上。
诗篇 69:23
愿他们的眼睛昏暗，不能看见；并且求你使他们的腰常常摇摆。
箴言 30:31
腰束紧的，或公山羊，和王与他的军队。
箴言 31:17
她以力量束上她的腰，并使她的手臂坚定。
以赛亚书 11:5
公义必作他腰间的带子，忠信必作他胯间的带子。
以赛亚书 20:2
那时，YHWH借着亚摩斯的儿子以赛亚说话，说：“你去，把麻布从你腰间解下来，把你的鞋从你脚上脱下来。”他就这样做了，露体赤脚行走。
以赛亚书 21:3
因此我的腰满了战抖；痛苦抓住了我，如同生产之妇人的痛苦；我因所听见的弯下腰来，我因所看见的惊惶。
以赛亚书 45:1
YHWH对他的受膏者居鲁士这样说——我握住了他的右手，要使列国降服在他面前，我要解开君王的腰带，要在他面前打开门户，城门也不得关闭：
耶利米书 1:17
你要束上你的腰，起来，对他们说我所吩咐你的一切。不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。
耶利米书 13:1
YHWH这样对我说：“你去给自己买麻布腰带，把它束在你的腰上，却不要把它放进水里。”
耶利米书 13:2
我就照着YHWH的话买了腰带，束在我的腰上。
耶利米书 13:4
“拿着你所买的腰带，就是在你腰上的那条，起来，去幼发拉底河，把它藏在那里岩石的缝里。”
耶利米书 13:11
因为腰带怎样紧紧依附在人的腰上，我也照样使他们紧紧依附我，就是以色列全家和犹大全家，——YHWH宣告——好作我的民，作我的名声、赞美和荣美；他们却不听从。
耶利米书 48:37
因为所有的头上都是光秃，所有的胡须都被剪掉；所有的手上都有划伤，腰上都有麻布。
以西结书 1:27
我看见有像发亮金属的光泽，像火的样子在它周围包围着，从他腰的样子往上；又从他腰的样子往下，我看见像火的样子，他周围有光辉。
以西结书 8:2
我观看，看哪，有一个模样，像火的样子：从他腰的样子往下是火；从他腰往上，像光芒的样子，像发亮金属的光泽。
以西结书 9:2
看哪，有六个人从上门的路上来了，那门朝北；各人手中拿着他打碎的器械；他们中间有一个人穿着亚麻布，腰间带着文士的墨盒；他们进来，站在铜祭坛旁边。
以西结书 9:3
以色列Elohim的荣耀从基路伯上升起，就是它原在其上的，到了殿的门槛；他呼叫那穿着亚麻布的人，就是腰间带着文士墨盒的。
以西结书 9:11
看哪，那穿着亚麻布的人，就是腰间带着墨盒的，回报说：“我已照你所吩咐我的一切行了。”
以西结书 21:6
你，人子啊，要叹息！带着折断的腰，带着苦楚在他们眼前叹息。
以西结书 23:15
腰间束着带子，头上戴着下垂的头巾，看来全都像军官，样式像巴比伦的子孙，就是迦勒底，他们出生的地。
以西结书 29:7
他们用手握住你的时候，你就折断，撕裂他们的整个肩膀；他们倚靠你的时候，你就断了，使他们的整个腰摇晃。
以西结书 44:18
他们头上要戴麻头饰，腰间要穿麻裤子；他们不可带着汗束腰。

另外还有 7 次。