1
先知הַנָּבִיא以利沙וֶאֱלִישָׁע叫了קָרָא לְ众先知的הַנְּבִיאִים儿子们中的מִבְּנֵי一个，אַחַד对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“你束上חֲגֹר腰，מָתְנֶיךָ手里בְּיָדֶךָ拿着וְקַח这הַזֶּה瓶פַּךְ油，הַשֶּׁמֶן往וְ基列גִּלְעָד拉末רָמֹת去。לֵךְ
列王纪下 9:1
在应用中研读“先知以利沙叫了众先知的儿子们中的一个，对他说：“你束上腰，手里拿着这瓶油，往基列拉末去。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 9:1，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 叫了קָרָאkara
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kara”还出现在哪里- 儿子们中的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 一个，אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你束上חֲגֹרchagor
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagor”还出现在哪里- 腰，מָתְנֶיmatne
腰
腰、腰间（复数）。
“matne”还出现在哪里- 手里יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 拿着קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 瓶פַּךְpach
小瓶
装油的小瓶。
“pach”还出现在哪里- 油，שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 拉末רָמֹתramot
拉末
拉末：基列的拉末，是迦得在约旦河东边的避难城和利未人的城；也是其他地方的名字。
“ramot”还出现在哪里- 去。לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2你到了那里，要在那里看见宁示的儿子约沙法的儿子耶户；你要进去，叫他从他兄弟中起来，带他进入屋中的内室。