亚哈אַחְאָב在撒玛利亚בְּשֹׁמְרוֹן有וּלְ七十שִׁבְעִים个儿子。בָּנִים耶户יֵהוּא写了וַיִּכְתֹּב信，סְפָרִים送到וַיִּשְׁלַח撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן给אֶל耶斯列的יִזְרְעֶאל首领们，שָׂרֵי就是长老们，הַזְּקֵנִים和וְאֶל亚哈儿子们的אַחְאָב抚养人，הָאֹמְנִים说：לֵאמֹר
“现在，וְעַתָּה这הַזֶּה信הַסֵּפֶר到了כְּבֹא你们那里的时候——אֲלֵיכֶם你们主人的אֲדֹנֵיכֶם儿子们בְּנֵי既在你们那里，וְאִתְּכֶם战车הָרֶכֶב和וְ马匹、הַסּוּסִים坚固的מִבְצָר城וְעִיר和וְ兵器הַנָּשֶׁק也在你们那里——וְאִתְּכֶם
你们要看וּרְאִיתֶם你们主人的אֲדֹנֵיכֶם儿子们中מִבְּנֵי谁最好、הַטּוֹב最正直，וְהַיָּשָׁר立他וְשַׂמְתֶּם坐在עַל他父亲的אָבִיו宝座上，כִּסֵּא为עַל你们主人的אֲדֹנֵיכֶם家בֵּית争战。”וְהִלָּחֲמוּ
他们就וַ极其מְאֹד מְאֹד害怕，יִּרְאוּ说：וַיֹּאמְרוּ“看哪，הִנֵּה两שְׁנֵי个王הַמְּלָכִים在他面前לְפָנָיו站立不住，לֹא עָמְדוּ我们אֲנָחְנוּ怎能וְאֵיךְ站立得住呢？”נַעֲמֹד
管家的、אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת管城的、וַאֲשֶׁר עַל הָעִיר长老们וְהַזְּקֵנִים和וְ抚养人הָאֹמְנִים派人וַיִּשְׁלַח去见אֶל耶户，יֵהוּא说：לֵאמֹר“我们אֲנַחְנוּ是你的仆人，עֲבָדֶיךָ凡וְכֹל אֲשֶׁר你תֹּאמַר对我们אֵלֵינוּ说的，תֹּאמַר我们都必做；נַעֲשֶׂה我们不לֹא立נַמְלִיךְ任何人אִישׁ作王；נַמְלִיךְ你眼中בְּעֵינֶיךָ看为好的，הַטּוֹב你就做吧。”עֲשֵׂה
他וַ写了יִּכְתֹּב第二שֵׁנִית封信סֵפֶר给他们，אֲלֵיהֶם说：לֵאמֹר“你们若אִם אַתֶּם是属我的，לִי若听从וּ אַתֶּם שֹׁמְעִים我的话，לְקֹלִי就要带着קְחוּ那些人אַנְשֵׁי——你们主人的אֲדֹנֵיכֶם儿子们——בְנֵי的头，אֶת רָאשֵׁי明天מָחָר这时候כָּעֵת到וּבֹאוּ耶斯列יִזְרְעֶאלָה我这里来。”אֵלַי那时וּ王的הַמֶּלֶךְ儿子们בְנֵי七十שִׁבְעִים人אִישׁ和אֶת抚养他们的מְגַדְּלִים אוֹתָם城里הָעִיר大人物们גְּדֹלֵי在一起。אֶת
当וַיְהִי כְּ信הַסֵּפֶר到了בֹא他们那里的时候，אֲלֵיהֶם他们就拿住וַיִּקְחוּ王的הַמֶּלֶךְ儿子们，אֶת בְּנֵי宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ七十שִׁבְעִים人，אִישׁ把他们的头אֶת רָאשֵׁיהֶם装在וַיָּשִׂימוּ筐子里，בַּדּוּדִים送到וַיִּשְׁלְחוּ耶斯列יִזְרְעֶאלָה他那里。אֵלָיו
使者הַמַּלְאָךְ来וַיָּבֹא告诉וַיַּגֶּד他לוֹ说：לֵאמֹר“他们把הֵבִיאוּ王的הַמֶּלֶךְ儿子们的בְנֵי头רָאשֵׁי带来了。”הֵבִיאוּ他说：וַיֹּאמֶר“你们把它们שִׂימוּ אֹתָם在城门הַשַּׁעַר口פֶּתַח堆成שִׂימוּ两שְׁנֵי堆，צִבֻּרִים直到עַד早晨。”הַבֹּקֶר
到了וַיְהִי早晨，בַבֹּקֶר他出去，וַיֵּצֵא站着，וַיַּעֲמֹד对אֶל众כָּל民הָעָם说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם是公义的。צַדִּקִים看哪，הִנֵּה我אֲנִי背叛了קָשַׁרְתִּי我主人，עַל אֲדֹנִי杀了וָאֶהְרְגֵ他；הוּ但וּ谁מִי击打了הִכָּה这אֵלֶּה一切人呢？אֶת כָּל
你们要知道דְּעוּ אֵפוֹאYHWH的יְהוָה话，דְּבַר就是YHWHאֲשֶׁר יְהוָה所说דִּבֶּר攻击עַל亚哈אַחְאָב家的，בֵּית一句מִ也不לֹא落יִפֹּל在地上；אַרְצָהYHWHיהוָה已经行了וַ עָשָׂה他借בְּיַד他仆人עַבְדּוֹ以利亚אֵלִיָּהוּ所אֲשֶׁר说的。”דִּבֶּר
耶户יֵהוּא击打וַיַּךְ亚哈אַחְאָב家לְבֵית在耶斯列בְּיִזְרְעֶאל所有剩下的人，אֵת כָּל הַנִּשְׁאָרִים以及וְ他所有的כָל ו大人物、גְּדֹלָי他的וּ ו熟人מְיֻדָּעָי和וְ他的祭司们，כֹהֲנָיו直到עַד没有בִּלְתִּי给他לוֹ留下הִשְׁאִיר一个幸存者。שָׂרִיד
他起来，וַיָּקָם动身וַיָּבֹא往וַ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן去。יֵּלֶךְ他הוּא到了牧人的הָרֹעִים伯埃凯德，בֵּית עֵקֶד在路上，בַּדָּרֶךְ
耶户וְיֵהוּא遇见מָצָא犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚哈谢的אֲחַזְיָהוּ兄弟们，אֶת אֲחֵי就说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם是谁？”מִי他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ是亚哈谢的אֲחַזְיָהוּ兄弟，אֲחֵי我们下来וַנֵּרֶד是要问候לִשְׁלוֹם王的הַמֶּלֶךְ儿子们בְּנֵי和וּ主母的הַגְּבִירָה儿子们。”בְנֵי
他说：וַיֹּאמֶר“活捉תִּפְשׂוּ חַיִּים他们！”ם他们就活捉了וַיִּתְפְּשׂוּ חַיִּים他们，ם在伯埃凯德的בֵּית עֵקֶד坑旁אֶל בּוֹר宰杀了וַיִּשְׁחָטוּ他们，ם四十אַרְבָּעִים二וּשְׁנַיִם人，אִישׁ他们中מֵהֶם一个人אִישׁ也没有וְלֹא留下。הִשְׁאִיר
他从那里מִשָּׁם去，וַיֵּלֶךְ遇见וַיִּמְצָא利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达אֶת יְהוֹנָדָב来迎接לִקְרָאת他，וֹ就祝福וַיְבָרְכֵ他，הוּ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你的心אֶת לְבָבְךָ正直吗？הֲיֵשׁ יָשָׁר像כַּאֲשֶׁר我的心לְבָבִי对עִם你的心לְבָבֶךָ一样？”כַּ约拿达יְהוֹנָדָב说：וַיֹּאמֶר“是的。”יֵשׁ“若וָ是，יֵשׁ把你的手אֶת יָדֶךָ给我。”תְּנָה他就וַ把手יָדוֹ伸给他，יִּתֵּן耶户拉他וַיַּעֲלֵהוּ上车אֶל הַמֶּרְכָּבָה到自己身边。אֵלָיו
他说：וַיֹּאמֶר“你同我אִתִּי来，לְכָה看看וּרְאֵה我为YHWHי לַיהוָה的嫉妒。”בְּקִנְאָתִ他们就让他וַ אֹתוֹ坐上יַּרְכִּבוּ他的车。בְּרִכְבּוֹ
他到了וַיָּבֹא撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן击打וַיַּךְ亚哈אַחְאָב在撒玛利亚בְּשֹׁמְרוֹן所有כָּל剩下的人，הַנִּשְׁאָרִים לְ直到עַד把他וֹ消灭，הִשְׁמִיד正如כִּYHWHיְהוָה对אֶל以利亚אֵלִיָּהוּ所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר话。דְבַר
耶户יֵהוּא召集וַיִּקְבֹּץ众אֶת כָּל民，הָעָם对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“亚哈אַחְאָב服侍עָבַד巴力אֶת הַבַּעַל少，מְעָט耶户יֵהוּא服侍他יַעַבְדֶנּוּ必多。הַרְבֵּה
现在，וְעַתָּה你们要把קִרְאוּ巴力的הַבַּעַל所有כָל先知、נְבִיאֵי他所有的כָּל ו服侍者עֹבְדָי和וְ他所有的כָל ו祭司כֹּהֲנָי都召到קִרְאוּ我这里来，אֵלַי一个也不可אִישׁ אַל缺少，יִפָּקֵד因为כִּי我要向巴力לִי לַבַּעַל献大גָּדוֹל祭；זֶבַח凡כֹּל אֲשֶׁר缺少的，יִפָּקֵד必不能לֹא活。”יִחְיֶה但耶户וְיֵהוּא这样做עָשָׂה是出于诡计，בְעָקְבָּה为要לְמַעַן消灭הַאֲבִיד巴力的הַבָּעַל服侍者。אֶת עֹבְדֵי
耶户יֵהוּא说：וַיֹּאמֶר“你们要为巴力לַבַּעַל圣别קַדְּשׁוּ一个严肃会。”עֲצָרָה他们就宣告了。וַיִּקְרָאוּ
耶户יֵהוּא派人וַיִּשְׁלַח走遍בְּכָל以色列，יִשְׂרָאֵל巴力的הַבַּעַל所有כָּל服侍者עֹבְדֵי都来了，וַיָּבֹאוּ没有וְלֹא剩下נִשְׁאַר一个אִישׁ不来的。אֲשֶׁר לֹא בָא他们进了וַיָּבֹאוּ巴力הַבַּעַל殿，בֵּית巴力הַבַּעַל殿בֵית从这头פֶּה到那头לָפֶה都满了。וַיִּמָּלֵא
他对וַ לַ掌管אֲשֶׁר עַל衣库的人הַמֶּלְתָּחָה说：יֹּאמֶר“拿出הוֹצֵא衣服לְבוּשׁ给לְ巴力的הַבָּעַל所有כֹל服侍者。”עֹבְדֵי他就拿出וַיֹּצֵא衣服הַמַּלְבּוּשׁ给他们。לָהֶם
耶户יֵהוּא和וִ利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达יהוֹנָדָב进了וַיָּבֹא巴力הַבָּעַל殿，בֵּית对לְ巴力的הַבַּעַל服侍者עֹבְדֵי说：וַיֹּאמֶר“你们要搜查חַפְּשׂוּ察看，וּרְאוּ免得פֶּן这里פֹּה在你们中间עִמָּכֶם有יֶשׁYHWH的יְהוָה仆人，מֵעַבְדֵי只有כִּי אִם לְבַדָּם巴力的הַבַּעַל服侍者在这里。”עֹבְדֵי
他们进去וַיָּבֹאוּ献לַעֲשׂוֹת祭זְבָחִים和וְ全烧祭。עֹלוֹת耶户וְיֵהוּא在外面בַחוּץ安排了שָׂם לוֹ八十שְׁמֹנִים人，אִישׁ说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי交在מֵבִיא עַל你们手中的יְדֵיכֶם那些אֲשֶׁר人הָאֲנָשִׁים中，מִן若有אֲשֶׁר一人הָאִישׁ逃脱，יִמָּלֵט放走他的人就要以自己的性命נַפְשׁוֹ抵תַּחַת他的性命。”נַפְשׁוֹ
当וַיְהִי כְּ他献完כַלֹּתוֹ全烧祭的时候，לַעֲשׂוֹת הָעֹלָה耶户יֵהוּא对לָ跑者רָצִים和וְלַ军官们שָּׁלִשִׁים说：וַיֹּאמֶר“进去，בֹּאוּ击打הַכּוּ他们，ם不要让אַל一个人אִישׁ出去！”יֵצֵא他们就用וַ刀חָרֶב刃לְפִי击打יַּכּוּ他们，ם跑者הָרָצִים和וְהַ军官们שָּׁלִשִׁים把尸首扔出去，וַיַּשְׁלִכוּ他们去到וַיֵּלְכוּ巴力הַבָּעַל殿的בֵּית城那里。עַד עִיר
他们把אֶת巴力הַבַּעַל殿的בֵּית那些立石מַצְּבוֹת搬出来，וַיֹּצִאוּ烧了וַיִּשְׂרְפוּ它。הָ
他们拆毁了וַיִּתְּצוּ巴力的הַבָּעַל立石，אֵת מַצְּבַת拆毁了וַיִּתְּצוּ巴力הַבַּעַל殿，אֶת בֵּית把它יְשִׂמֻהוּ改作וַ לְ厕所，מוֹצָאוֹת直到עַד今日。הַיּוֹם
耶户יֵהוּא从以色列中מִיִּשְׂרָאֵל消灭了וַיַּשְׁמֵד巴力。אֶת הַבַּעַל
只是רַק尼八的נְבָט儿子בֶּן耶罗波安יָרָבְעָם使אֲשֶׁר הֶחֱטִיא以色列יִשְׂרָאֵל陷入的הֶחֱטִיא罪，חֲטָאֵי耶户יֵהוּא没有לֹא离开סָר מֵאַחֲרֵי它们：הֶם就是在伯特利אֲשֶׁר בֵּית אֵל和וַאֲשֶׁר在但的בְּדָן金הַזָּהָב牛犊。עֶגְלֵי
YHWHיְהוָה对אֶל耶户יֵהוּא说：וַיֹּאמֶר“因为יַעַן אֲשֶׁר你הֱטִיבֹתָ行לַעֲשׂוֹת我עֵינַי眼中בְּ看为正的事，הַיָּשָׁר行得好，הֱטִיבֹתָ照着כְּ我心里בִּלְבָבִי所想的אֲשֶׁר一切כֹל对待עָשִׂיתָ לְ亚哈אַחְאָב家，בֵית你的לְךָ第四代רְבִעִים子孙בְּנֵי必坐在יֵשְׁבוּ以色列的יִשְׂרָאֵל宝座上。”עַל כִּסֵּא
但耶户וְיֵהוּא不לֹא谨慎שָׁמַר全心בְּכָל לְבָבוֹ遵行לָלֶכֶת בְּYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim的אֱלֹהֵי教导，תוֹרַת不לֹא离开סָר מֵעַל耶罗波安יָרָבְעָם使אֲשֶׁר הֶחֱטִיא以色列יִשְׂרָאֵל陷入的הֶחֱטִיא罪。חַטֹּאות
在那些הָהֵם日子，בַּיָּמִיםYHWHיְהוָה开始הֵחֵל削减לְקַצּוֹת以色列，בְּיִשְׂרָאֵל哈薛חֲזָאֵל在以色列的יִשְׂרָאֵל全בְּכָל境域גְּבוּל击打וַיַּכֵּ他们：ם
从מִן约旦河הַיַּרְדֵּן往东，מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ基列הַגִּלְעָד全כָּל地，אֶרֶץ迦得人、הַגָּדִי吕便人וְהָרֻאובֵנִי和וְ玛拿西人之地，הַמְנַשִּׁי从מֵ亚嫩אַרְנֹן溪נַחַל边上עַל的אֲשֶׁר亚罗珥，עֲרֹעֵר就是基列וְהַגִּלְעָד和וְ巴珊。הַבָּשָׁן
耶户יֵהוּא其余的וְיֶתֶר事，דִּבְרֵי和他וְ所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切，כָל并他的וְ וֹ一切כָל勇力，גְּבוּרָת不是הֲלוֹא都הֵם写在כְּתוּבִים עַל以色列יִשְׂרָאֵל诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？סֵפֶר
耶户יֵהוּא与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב葬在וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ撒玛利亚；בְּשֹׁמְרוֹן他儿子בְּנוֹ约哈斯יְהוֹאָחָז接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
耶户יֵהוּא在撒玛利亚בְּשֹׁמְרוֹן作מָלַךְ以色列יִשְׂרָאֵל王的עַל日子וְהַיָּמִים אֲשֶׁר是二十עֶשְׂרִים וּ八שְׁמֹנֶה年。שָׁנָה