16
他说：וַיֹּאמֶר“你同我אִתִּי来，לְכָה看看וּרְאֵה我为YHWHי לַיהוָה的嫉妒。”בְּקִנְאָתִ他们就让他וַ אֹתוֹ坐上יַּרְכִּבוּ他的车。בְּרִכְבּוֹ
列王纪下 10:16
在应用中研读“他说：“你同我来，看看我为YHWH的嫉妒。”他们就让他坐上他的车。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:16，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 来，לְכָlecha
随行
与人同行，陪他上路。
“lecha”还出现在哪里- 看看רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 我为YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 的嫉妒。קִנְאָתִkinati
热心
为所爱的火热。
“kinati”还出现在哪里- 坐上יַּרְכִּבוּyarkivu
使乘
使人骑上。
“yarkivu”还出现在哪里- 他的车。רִכְבּrichb
战车
战车。
“richb”还出现在哪里
背景
15他从那里去，遇见利甲的儿子约拿达来迎接他，就祝福他，对他说：“你的心正直吗？像我的心对你的心一样？”约拿达说：“是的。”“若是，把你的手给我。”他就把手伸给他，耶户拉他上车到自己身边。
16 · 本节（见上）
17他到了撒玛利亚，击打亚哈在撒玛利亚所有剩下的人，直到把他消灭，正如YHWH对以利亚所说的话。