亚哈谢的אֲחַזְיָהוּ母亲אֵם亚她利雅וַעֲתַלְיָה见רָאֲתָה她儿子בְּנָהּ死了，כִּי מֵת就起来，וַתָּקָם剿灭וַתְּאַבֵּד王室的הַמַּמְלָכָה所有כָּל后裔。זֶרַע
但约兰וַ יוֹרָם王的הַמֶּלֶךְ女儿、בַּת亚哈谢的אֲחַזְיָהוּ姐妹אֲחוֹת约示巴，יְהוֹשֶׁבַע带走了תִּקַּח亚哈谢的אֲחַזְיָה儿子בֶּן约阿施，אֶת יוֹאָשׁ把他אֹתוֹ从מִתּוֹךְ被杀的הַמּוּמָתִים王的הַמֶּלֶךְ儿子们中בְּנֵי偷出来，וַתִּגְנֹב把他אֹתוֹ和וְאֶת他的乳母מֵינִקְתּוֹ安置在בַּ床铺间里；חֲדַר הַמִּטּוֹת他们וַ把他אֹתוֹ藏起来，יַּסְתִּרוּ躲避מִפְּנֵי亚她利雅，עֲתַלְיָהוּ他就没有וְלֹא被杀。הוּמָת
他וַיְהִי和她一起אִתָּהּ藏在מִתְחַבֵּאYHWH的יְהוָה殿里בֵּית六שֵׁשׁ年；שָׁנִים亚她利雅וַעֲתַלְיָה作王מֹלֶכֶת统治עַל这地。הָאָרֶץ
第七הַשְּׁבִיעִית年，וּבַשָּׁנָה耶何耶大יְהוֹיָדָע派人שָׁלַח召了וַיִּקַּח迦利人לַכָּרִי和וְ跑者的לָרָצִים百夫长们，שָׂרֵי הַמֵּאוֹת带他们וַיָּבֵא אֹתָם到他那里，אֵלָיו进YHWH的יְהוָה殿，בֵּית与他们לָהֶם立了וַיִּכְרֹת盟约，בְּרִית在YHWHיְהוָה殿里בְּבֵית使他们אֹתָם起誓，וַיַּשְׁבַּע然后把וַ王的הַמֶּלֶךְ儿子בֶּן指给יַּרְא他们看。אֹתָם
他吩咐וַיְצַוֵּ他们ם说：לֵאמֹר“你们要做的אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן是这件事：זֶה הַדָּבָר你们中מִכֶּם在沙巴特הַשַּׁבָּת进班的בָּאֵי三分之一הַשְּׁלִשִׁית要守וְשֹׁמְרֵי王宫的בֵּית הַמֶּלֶךְ守卫；מִשְׁמֶרֶת
三分之一וְהַשְּׁלִשִׁית在苏珥סוּר门，בְּשַׁעַר三分之一וְהַשְּׁלִשִׁית在בַּ跑者הָרָצִים后面的אַחַר门；שַּׁעַר你们要看守וּשְׁמַרְתֶּם宫הַבַּיִת的守卫，אֶת מִשְׁמֶרֶת轮流。מַסָּח
你们中的בָּכֶם两队，וּשְׁתֵּי הַיָּדוֹת就是所有כֹּל在沙巴特הַשַּׁבָּת下班的，יֹצְאֵי要看守וְשָׁמְרוּYHWHיְהוָה殿的בֵּית守卫，אֶת מִשְׁמֶרֶת在王身边。אֶל הַמֶּלֶךְ
你们要וְ四围סָבִיב环绕הִקַּפְתֶּם עַל王，הַמֶּלֶךְ各人אִישׁ手中בְּיָדוֹ拿着兵器；וְכֵלָיו凡进入וְהַבָּא אֶל行列的，הַשְּׂדֵרוֹת必被处死。יוּמָת你们要וִהְיוּ与王אֶת הַמֶּלֶךְ同在，הְיוּ无论他出בְּצֵאתוֹ入。”וּבְבֹאוֹ
百夫长们שָׂרֵי הַמֵּאוֹת就照着וַיַּעֲשׂוּ כְּ祭司הַכֹּהֵן耶何耶大יְהוֹיָדָע所אֲשֶׁר吩咐的צִוָּה一切כֹל去行，יַּעֲשׂוּ各人אִישׁ带着וַיִּקְחוּ他的人，אֶת אֲנָשָׁיו就是在沙巴特הַשַּׁבָּת进班的בָּאֵי和עִם在沙巴特הַשַּׁבָּת下班的，יֹצְאֵי来到וַיָּבֹאוּ祭司הַכֹּהֵן耶何耶大那里。אֶל יְהוֹיָדָע
祭司הַכֹּהֵן把那属אֲשֶׁר לַ大卫דָּוִד王、מֶּלֶךְ在אֲשֶׁר בְּYHWHיְהוָה殿里的בֵית枪אֶת הַחֲנִית和וְאֶת圆盾הַשְּׁלָטִים交给וַיִּתֵּן百夫长们。לְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת
跑者הָרָצִים各人אִישׁ手中בְּיָדוֹ拿着兵器，וְכֵלָיו站在וַיַּעַמְדוּ从מִ殿的הַבַּיִת右边כֶּתֶף הַיְמָנִית到עַד殿的הַבַּיִת左边，כֶּתֶף הַשְּׂמָאלִית靠近祭坛לַמִּזְבֵּחַ和וְ殿，לַבָּיִת在王עַל הַמֶּלֶךְ四围。סָבִיב
他领וַ王的הַמֶּלֶךְ儿子בֶּן出来，יּוֹצִא把冠冕אֶת הַנֵּזֶר和וְ见证אֶת הָעֵדוּת放在יִּתֵּן他身上，עָלָיו他们就立他וַ אֹתוֹ作王，יַּמְלִכוּ膏了וַיִּמְשָׁחֻ他，הוּ拍וַיַּכּוּ掌，כָף说：וַיֹּאמְרוּ“愿王הַמֶּלֶךְ万岁！”יְחִי
亚她利雅עֲתַלְיָה听见וַתִּשְׁמַע跑者הָרָצִין和民的הָעָם声音，אֶת קוֹל就到וַתָּבֹא民那里，אֶל הָעָם到YHWHיְהוָה殿里。בֵּית
她一看，וַתֵּרֶא看哪，וְהִנֵּה王הַמֶּלֶךְ照着כַּ惯例מִּשְׁפָּט站在עֹמֵד柱子הָעַמּוּד旁，עַל将领们וְהַשָּׂרִים和וְ号הַחֲצֹצְרוֹת在王אֶל הַמֶּלֶךְ旁边，אֶל这地的הָאָרֶץ众כָל民וְ עַם欢乐，שָׂמֵחַ吹וְתֹקֵעַ号。בַּחֲצֹצְרוֹת亚她利雅עֲתַלְיָה就撕裂וַתִּקְרַע衣服，אֶת בְּגָדֶיהָ喊着：וַתִּקְרָא“背叛！קֶשֶׁר背叛！”קָשֶׁר
祭司הַכֹּהֵן耶何耶大יְהוֹיָדָע吩咐וַיְצַו被派管理פְּקֻדֵי军队的הַחַיִל百夫长们，שָׂרֵי הַמֵּאוֹת对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“把她אֹתָהּ从אֶל מִ行列中בֵּית לַשְּׂדֵרֹת带出去，הוֹצִיאוּ凡跟随וְהַבָּא אַחֲרֶי她的，הָ都要用刀בֶּחָרֶב杀死。”הָמֵת因为כִּי祭司הַכֹּהֵן说过：אָמַר“不可在אַלYHWH的יְהוָה殿里בֵּית杀她。”תּוּמַת
他们把手וַיָּשִׂמוּ יָדַיִם放在她身上，לָהּ她就顺着וַ马הַסּוּסִים门מְבוֹא的路דֶּרֶךְ进了תָּבוֹא王הַמֶּלֶךְ宫，בֵּית就在那里שָׁם被杀。וַתּוּמַת
耶何耶大יְהוֹיָדָע在בֵּיןYHWHיְהוָה和וּבֵין王הַמֶּלֶךְ并וּבֵין民הָעָם之间בֵּין立了וַיִּכְרֹת盟约，אֶת הַבְּרִית使他们לִהְיוֹת作לְYHWH的לַיהוָה民；עָם又在וּבֵין王הַמֶּלֶךְ和וּבֵין民הָעָם之间立约。בֵין
这地的הָאָרֶץ众כָל民עַם进了וַיָּבֹאוּ巴力הַבַּעַל殿，בֵּית拆毁了וַיִּתְּצֻ它，הוּ把它的祭坛אֶת מִזְבְּחֹתָיו和וְאֶת它的像צְלָמָיו彻底הֵיטֵב打碎，שִׁבְּרוּ在祭坛הַמִּזְבְּחוֹת前לִפְנֵי杀了וְ הָרְגוּ巴力的הַבַּעַל祭司כֹּהֵן玛坦。אֵת מַתָּן祭司הַכֹּהֵן派了וַיָּשֶׂם守卫פְּקֻדּוֹת看守עַלYHWH的יְהוָה殿。בֵּית
他带着וַיִּקַּח百夫长们、אֶת שָׂרֵי הַמֵּאוֹת迦利人、וְאֶת הַכָּרִי跑者וְאֶת הָרָצִים和וְ这地的הָאָרֶץ众כָּל民，אֵת עַם把王אֶת הַמֶּלֶךְ从מִYHWH的יְהוָה殿בֵּית护送下来；וַיֹּרִידוּ他们וַ经由דֶּרֶך跑者הָרָצִים门שַׁעַר进了יָּבוֹאוּ王הַמֶּלֶךְ宫，בֵּית王就坐在וַיֵּשֶׁב诸王的הַמְּלָכִים宝座上。עַל כִּסֵּא
这地的הָאָרֶץ众כָּל民עַם都欢乐，וַיִּשְׂמַח城里הָעִיר也平静了；וְ שָׁקָטָה他们已经在וְ王הַמֶּלֶךְ宫里בֵּית用刀בַחֶרֶב杀了הֵמִיתוּ亚她利雅。אֶת עֲתַלְיָהוּ
约阿施יְהוֹאָשׁ开始作王的时候בְּמָלְכוֹ七שֶׁבַע岁。בֶּן שָׁנִים