2
“现在，וְעַתָּה这הַזֶּה信הַסֵּפֶר到了כְּבֹא你们那里的时候——אֲלֵיכֶם你们主人的אֲדֹנֵיכֶם儿子们בְּנֵי既在你们那里，וְאִתְּכֶם战车הָרֶכֶב和וְ马匹、הַסּוּסִים坚固的מִבְצָר城וְעִיר和וְ兵器הַנָּשֶׁק也在你们那里——וְאִתְּכֶם
列王纪下 10:2
在应用中研读““现在，这信到了你们那里的时候——你们主人的儿子们既在你们那里，战车和马匹、坚固的城和兵器也在你们那里——”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:2，逐字对照
- 信סֵּפֶרsefer
书信
寄给某人的文字，载有信息或命令，如王的信函。
“sefer”还出现在哪里- 到了בֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 你们主人的אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 战车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 马匹、סּוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 坚固的מִבְצָרmivtsar
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsar”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 兵器נָּשֶׁקnashek
兵器
作战所用的器械：弓、箭、盾牌和枪。
“nashek”还出现在哪里
背景
1亚哈在撒玛利亚有七十个儿子。耶户写了信，送到撒玛利亚，给耶斯列的首领们，就是长老们，和亚哈儿子们的抚养人，说：
2 · 本节（见上）
3你们要看你们主人的儿子们中谁最好、最正直，立他坐在他父亲的宝座上，为你们主人的家争战。”