3
你们要看וּרְאִיתֶם你们主人的אֲדֹנֵיכֶם儿子们中מִבְּנֵי谁最好、הַטּוֹב最正直，וְהַיָּשָׁר立他וְשַׂמְתֶּם坐在עַל他父亲的אָבִיו宝座上，כִּסֵּא为עַל你们主人的אֲדֹנֵיכֶם家בֵּית争战。”וְהִלָּחֲמוּ
列王纪下 10:3
在应用中研读“你们要看你们主人的儿子们中谁最好、最正直，立他坐在他父亲的宝座上，为你们主人的家争战。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:3，逐字对照
- 你们要看רְאִיתֶםreitem
察觉
看出：“看着是好的”。
“reitem”还出现在哪里- 你们主人的אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 儿子们中בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 谁最好、טּוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 最正直，יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 立他שַׂמְתֶּםsamtem
立
立人作首领，或定下。
“samtem”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 宝座上，כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 争战。הִלָּחֲמוּhilachamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachamu”还出现在哪里
背景
2“现在，这信到了你们那里的时候——你们主人的儿子们既在你们那里，战车和马匹、坚固的城和兵器也在你们那里——
3 · 本节（见上）
4他们就极其害怕，说：“看哪，两个王在他面前站立不住，我们怎能站立得住呢？”