4
他们就וַ极其מְאֹד מְאֹד害怕，יִּרְאוּ说：וַיֹּאמְרוּ“看哪，הִנֵּה两שְׁנֵי个王הַמְּלָכִים在他面前לְפָנָיו站立不住，לֹא עָמְדוּ我们אֲנָחְנוּ怎能וְאֵיךְ站立得住呢？”נַעֲמֹד
列王纪下 10:4
在应用中研读“他们就极其害怕，说：“看哪，两个王在他面前站立不住，我们怎能站立得住呢？””
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:4，逐字对照
- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 害怕，יִּרְאוּyiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yiru”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 两שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 个王מְּלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 站立不住，עָמְדוּamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amdu”还出现在哪里
背景
3你们要看你们主人的儿子们中谁最好、最正直，立他坐在他父亲的宝座上，为你们主人的家争战。”
4 · 本节（见上）
5管家的、管城的、长老们和抚养人派人去见耶户，说：“我们是你的仆人，凡你对我们说的，我们都必做；我们不立任何人作王；你眼中看为好的，你就做吧。”