23
耶户יֵהוּא和וִ利甲的רֵכָב儿子בֶּן约拿达יהוֹנָדָב进了וַיָּבֹא巴力הַבָּעַל殿，בֵּית对לְ巴力的הַבַּעַל服侍者עֹבְדֵי说：וַיֹּאמֶר“你们要搜查חַפְּשׂוּ察看，וּרְאוּ免得פֶּן这里פֹּה在你们中间עִמָּכֶם有יֶשׁYHWH的יְהוָה仆人，מֵעַבְדֵי只有כִּי אִם לְבַדָּם巴力的הַבַּעַל服侍者在这里。”עֹבְדֵי
列王纪下 10:23
在应用中研读“耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力殿，对巴力的服侍者说：“你们要搜查察看，免得这里在你们中间有YHWH的仆人，只有巴力的服侍者在这里。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:23，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 利甲的רֵכָבrechav
利甲
利甲：好几个人的名字；其中有和兄弟巴拿一起杀了伊施波设的人（撒母耳记下 4），还有利甲族的祖先（耶利米书 35）。
“rechav”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿达יהוֹנָדָבyhonadav
约拿达
约拿达：和 יוֹנָדָב 同一个名字的长形式（“约拿达”）；本译本写法相同。意思是“YHWH是慷慨的”。
“yhonadav”还出现在哪里- 进了יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 巴力בָּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 殿，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 服侍者עֹבְדֵיovde
事奉
事奉神，或事奉别神。
“ovde”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们要搜查חַפְּשׂוּchapsu
搜寻
仔细察看每一处。
“chapsu”还出现在哪里- 察看，רְאוּreu
察觉
看出：“看着是好的”。
“reu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 仆人，עַבְדֵיavde
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avde”还出现在哪里- 只有בַדָּvada
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vada”还出现在哪里
背景
22他对掌管衣库的人说：“拿出衣服给巴力的所有服侍者。”他就拿出衣服给他们。
23 · 本节（见上）
24他们进去献祭和全烧祭。耶户在外面安排了八十人，说：“我交在你们手中的那些人中，若有一人逃脱，放走他的人就要以自己的性命抵他的性命。”