22
他对וַ לַ掌管אֲשֶׁר עַל衣库的人הַמֶּלְתָּחָה说：יֹּאמֶר“拿出הוֹצֵא衣服לְבוּשׁ给לְ巴力的הַבָּעַל所有כֹל服侍者。”עֹבְדֵי他就拿出וַיֹּצֵא衣服הַמַּלְבּוּשׁ给他们。לָהֶם
列王纪下 10:22
在应用中研读“他对掌管衣库的人说：“拿出衣服给巴力的所有服侍者。”他就拿出衣服给他们。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:22，逐字对照
- 衣库的人מֶּלְתָּחָהmeltacha
衣库
衣库：存放衣服的屋子。只出现一次（列王纪下 10:22）：“掌管衣库的人”就是负责敬拜所用衣服的人。
“meltacha”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “拿出הוֹצֵאhotse
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotse”还出现在哪里- 衣服לְבוּשׁlevush
衣服
衣服、衣裳。
“levush”还出现在哪里- 巴力的בָּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 服侍者。עֹבְדֵיovde
事奉
事奉神，或事奉别神。
“ovde”还出现在哪里- 衣服מַּלְבּוּשׁmalbush
衣服
衣服：人身上穿的衣裳。
“malbush”还出现在哪里
背景
21耶户派人走遍以色列，巴力的所有服侍者都来了，没有剩下一个不来的。他们进了巴力殿，巴力殿从这头到那头都满了。
22 · 本节（见上）
23耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力殿，对巴力的服侍者说：“你们要搜查察看，免得这里在你们中间有YHWH的仆人，只有巴力的服侍者在这里。”