21
耶户יֵהוּא派人וַיִּשְׁלַח走遍בְּכָל以色列，יִשְׂרָאֵל巴力的הַבַּעַל所有כָּל服侍者עֹבְדֵי都来了，וַיָּבֹאוּ没有וְלֹא剩下נִשְׁאַר一个אִישׁ不来的。אֲשֶׁר לֹא בָא他们进了וַיָּבֹאוּ巴力הַבַּעַל殿，בֵּית巴力הַבַּעַל殿בֵית从这头פֶּה到那头לָפֶה都满了。וַיִּמָּלֵא
列王纪下 10:21
在应用中研读“耶户派人走遍以色列，巴力的所有服侍者都来了，没有剩下一个不来的。他们进了巴力殿，巴力殿从这头到那头都满了。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:21，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 巴力的בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 服侍者עֹבְדֵיovde
事奉
事奉神，或事奉别神。
“ovde”还出现在哪里- 都来了，יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 剩下נִשְׁאַרnishar
剩下
剩下，余剩的。
“nishar”还出现在哪里- 一个אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 殿，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 从这头פֶּהpe
开口
直译“口”：井口、袋口之类的开口或边沿。
“pe”还出现在哪里- 都满了。יִּמָּלֵאyimale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“yimale”还出现在哪里